Lyrics and translation Milan Stanković - Mama

Mama

Bar ti me najbolje znas moj rode,
Njen trag je u srcu mom jos bode
Veruj mi mogao bih i bez vode,
Al' ne mogu bez nje

Moj rode
Ovo je brodolom,
Bar ti razumi me

Mama ja te lazem
Kada ti kazem da se menjam,
Ej, opet sve po starom
Nemam ni malo od tvog postenja
Mama ja te lazem
Kada ti kazem da sam veran,
Ej, svakoj lomim krila
Svaka je bila
Samo kopija njena.

Maman

Toi qui me connais mieux que personne mon parent,
La trace qu'elle m'a laissée est toujours là, au fond de mon cœur
Crois-moi, je pourrais vivre sans eau,
Mais pas sans elle

Mon ami
C'est un naufrage,
Toi au moins, tu me comprends

Maman, je te mens
Quand je te dis que je change,
Hé, toujours le même refrain
Je n'ai rien de ton honnêteté
Maman, je te mens
Quand je te dis que je suis fidèle,
Hé, je leur brise toutes les ailes
Chacune était
Juste une pâle copie d'elle.