Milan Stanković - Masina - translation of the lyrics into French
Milan Stanković Masina

Milan Stanković - Masina

Lyrics and translation Milan Stanković - Masina




Masina
Voiture
Bas si se primila
Bas si me séduite
Ko macka gledas me u oci
Tu me regardes intensément comme un chat
Ja se ne pomeram
Je ne bouge pas
Umoran jos od prosle noci
Je suis fatigué d'hier soir
Al dizes me
Mais tu me fais craquer
Lepa i bez sminke
Belle même sans maquillage
Igras mi tu
Tu joues autour de moi
Kao oko sipke
Comme un taureau autour d'un épi de maïs
(Namerno) si jos bezobrazna
(Délibérément) tu me provoques
(Jer ne znas ti)
(Parce que tu ne sais pas)
Tko sam ja
Qui je suis
Ja nocna sam masina
Je suis une voiture de nuit
Al fali mi benzina
Mais il me manque de l'essence
Hajde budi ti
Allez, sois mon
Hajde budi to
Allez, sois mon
Moje gorivo
Carburant
Ja nocna sam masima
Je suis une voiture de nuit
Ti kao Severina
Tu es comme Severine
Hajde budi ti
Allez, sois mon
Hajde budi to
Allez, sois mon
Moje gorivo
Carburant
Svi oko mene stoje igraju
Tout le monde autour de moi danse
Jedino ja sedim
Je suis le seul à rester assis
Jer sutra subota je
Parce que demain c'est samedi
Veceras moram da se stedim
Ce soir, je dois faire des économies
Al dizes me
Mais tu me fais craquer
Lepa i bez sminke
Belle même sans maquillage
Igras mi tu
Tu joues autour de moi
Kao oko sipke
Comme un taureau autour d'un épi de maïs
(Namerno) si jos bezobrazna
(Délibérément) tu me provoques
(Jer ne znas ti)
(Parce que tu ne sais pas)
Tko sam ja
Qui je suis
Ja nocna sam masina
Je suis une voiture de nuit
Al fali mi benzina
Mais il me manque de l'essence
Hajde budi ti
Allez, sois mon
Hajde budi to
Allez, sois mon
Moje gorivo
Carburant
Ja nocna sam masima
Je suis une voiture de nuit
Ti kao Severina
Tu es comme Severine
Hajde budi ti
Allez, sois mon
Hajde budi to
Allez, sois mon
Moje gorivo
Carburant
Ja nocna sam masina
Je suis une voiture de nuit
Al fali mi benzina
Mais il me manque de l'essence
Hajde budi ti
Allez, sois mon
Hajde budi to
Allez, sois mon
Moje gorivo
Carburant
Ja nocna sam masima
Je suis une voiture de nuit
Ti kao Severina
Tu es comme Severine
Hajde budi ti
Allez, sois mon
Hajde budi to
Allez, sois mon
Moje gorivo
Carburant




Writer(s): MARINA TUCAKOVIC-RADULOVIC, DAMIR HANDANOVIC
Milan Stanković - Milan (Deluxe Edition EP)
Album
Milan (Deluxe Edition EP)
date of release
06-09-2015

1 Faktor rizika
2 Masina
3 Nesto protiv ljubavi
4 Nisi Mu Ti Žena
5 Mama
6 Kao Nikad, Kao Nekad
7 Perje
8 Mama - Instrumental
9 Perje - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.