Lyrics and translation Milan Stanković - Nesto Protiv Ljubavi

Nesto Protiv Ljubavi

Pogledaj u uglu levo
Sedim slomljen ja
Slomila si moje srce
Srećo neverna
Volela si mene draga
Pa me pustila
Pao sam a ti ni pogled
Nisi spustila
Ti i ja
Nismo mogli da se ludo volimo
Jer ti si ta
Što uvek gasila je kad je gorelo
Srce moje
Ništa zato moje zlato
Ostat ćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Ništa zato moje zlato
Ostaćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Pogledaj u uglu levo
Ne to nisam ja
To je samo senka onog
Kog si izdala
Volela si mene draga
Pa me pustila
Pao sam a ti ni pogled
Nisi spustila
Ti i ja
Nismo mogli da se ludo volimo
Jer ti si ta
Što uvek gasila je kad je gorelo
Srce moje
Ništa zato moje zlato
Ostat ćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Ništa zato moje zlato
Ostaćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Ništa zato moje zlato
Ostat ćemo drugovi
Ti i ja
Nismo mogli da se ludo volimo
Jer ti si ta
Što uvek gasila je kad je gorelo
Srce moje

Quelque chose contre l'amour

Regarde dans le coin gauche
Je suis assis brisé
Tu as brisé mon cœur
Ma joie infidèle
Tu m'aimais, mon amour
Puis tu m'as laissé tomber
Je suis tombé, et tu n'as même pas
Baissé les yeux
Toi et moi
Nous ne pouvions pas nous aimer follement
Car tu es celle
Qui a toujours éteint la flamme quand mon
Cœur brûlait
Ne t'en fais pas, mon trésor
Nous resterons amis
Apportez-moi juste
Quelque chose contre l'amour
Ne t'en fais pas, mon trésor
Nous resterons amis
Apportez-moi juste
Quelque chose contre l'amour
Regarde dans le coin gauche
Non, ce n'est pas moi
C'est juste l'ombre de celui
Que tu as trahi
Tu m'aimais, mon amour
Puis tu m'as laissé tomber
Je suis tombé, et tu n'as même pas
Baissé les yeux
Toi et moi
Nous ne pouvions pas nous aimer follement
Car tu es celle
Qui a toujours éteint la flamme quand mon
Cœur brûlait
Ne t'en fais pas, mon trésor
Nous resterons amis
Apportez-moi juste
Quelque chose contre l'amour
Ne t'en fais pas, mon trésor
Nous resterons amis
Apportez-moi juste
Quelque chose contre l'amour
Ne t'en fais pas, mon trésor
Nous resterons amis
Toi et moi
Nous ne pouvions pas nous aimer follement
Car tu es celle
Qui a toujours éteint la flamme quand mon
Cœur brûlait