Milan1k - Vices - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milan1k - Vices




Vices
Vices
I just feel like
J'ai juste envie de
Going through all them songs
Passer en revue toutes ces chansons
What's that song called? And it's like
C'est quoi déjà le titre de cette chanson ? C'est un truc du genre
"Sippin' red when I'm missin' Yonnie"
"Je sirote du rouge quand Yonnie me manque"
"Something Something"
"Quelque chose comme ça"
"It's my bad- baby if I'm acting bad with you"
"C'est ma faute, bébé, si je me conduis mal avec toi"
"I don't really do this often"
"Je ne fais pas ça souvent"
"Too turnt up she like what the fuck?"
"Trop défoncée, elle se dit genre : "C'est quoi ce bordel ?"
What's that song called
C'est quoi le titre de cette chanson ?
Ugh
Ugh
(High Quality)
(Haute Qualité)
You feel it yet?
Tu le sens ?
Mm
Mm
You keep ya body right
Prends soin de ton corps
I don't like my lean on ice
Je n'aime pas mon lean avec des glaçons
I only pop molly at night
Je ne prends de la MDMA que la nuit
Total geeker yea that's right
Un vrai geek, ouais c'est ça
In the VIP I'm with my soldiers
Dans le carré VIP, je suis avec mes soldats
In the club battling my vices
En boîte, je combats mes vices
In the bed battling the oxy's
Au lit, je combats les oxys
That's my bad baby if I'm acting bad with you, I don't really do this often
C'est ma faute, bébé, si je me conduis mal avec toi, je ne fais pas ça souvent
Too turnt up she like "What the fuck boy? You can't treat a hoe me like me proper?"
Trop défoncée, elle me dit : "C'est quoi ce bordel, mec ? Tu peux pas traiter une meuf comme moi correctement ?"
I still lie in court like "Yes your honor"
Je mens encore au tribunal genre : "Oui, votre honneur"
Miss my brothers yea I'm sippin' purp
Mes frères me manquent, ouais je sirote du violet
Sippin' red when I'm missin Yana
Je sirote du rouge quand Yana me manque
Take a trip I go back to the hood
Je fais un voyage, je retourne dans le quartier
I ain't even seen my sisters in a minute, I'm like damn hope they doing good
Je n'ai même pas vu mes sœurs depuis un moment, putain j'espère qu'elles vont bien
All these bitches they just wanna fuck my head up
Toutes ces salopes veulent juste me faire tourner la tête
Starting to think that's just all they good for
Je commence à penser que c'est tout ce à quoi elles servent
Keep on going cause we just can't give up
On continue parce qu'on ne peut pas abandonner
4th quarter now hold on feel the pressure
4ème quart-temps, tiens bon, sens la pression
Pressure
La pression
I just been working on me
Je bosse sur moi-même
"Wya?"
"T'es ?"
"I'm working"
"Je bosse"
"OD"
"Overdose"
All these drugs how I ain't OD?
Avec toute cette drogue, comment je fais pour ne pas faire d'overdose ?
Mm, yea
Mm, ouais
You tryna say the drugs get me lazy?
Tu veux dire que la drogue me rend paresseux ?
I feel I'm performing amazing
J'ai l'impression d'être incroyable sur scène
Smoke up in my eye I'm seeing hazes
J'ai de la fumée dans les yeux, je vois flou
Off the shrooms again I'm feeling hazy
Encore sous champis, je me sens planer
I know we ain't perfect but we learning
Je sais qu'on n'est pas parfaits mais on apprend
Tie your shoes up we off to the races
Lace tes chaussures, on est à la course
Maison for the feet walking through the hood
Des Maison aux pieds, on traverse le quartier
Free the men boy
Libérez les gars
They need somebody to look up to
Ils ont besoin de modèles
We right here
On est
We them men boy
On est ces gars-là
If you ask about me I'm a good dude
Si tu demandes après moi, je suis un mec bien
All these niggas play pretend boy
Tous ces mecs font semblant
I just need somebody to be good to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui être bon
All these hoes don't understand the boy
Aucune de ces salopes ne me comprend
Uh huh
Uh huh
Yea
Ouais
Highlife Boy yea I'm still on that same shit
Highlife Boy, ouais je suis toujours dans le même délire
Break out that box I'm switching up my range quick
Sortez-moi de cette boîte, je change vite de gamme
No stars on the roof I'm switching up lane quick
Pas d'étoiles sur le toit, je change vite de voie
Uh huh
Uh huh
Relationships yea I done seen 'em fade quick
Les relations, ouais j'en ai vu s'éteindre rapidement
Fake smiles fakin'
Faux sourires, faux-semblants
Fake love fake kick
Faux amour, faux départ
You keep ya body right
Prends soin de ton corps
I don't like my lean on ice
Je n'aime pas mon lean avec des glaçons
I only pop molly at night
Je ne prends de la MDMA que la nuit
Total geeker yea that's right
Un vrai geek, ouais c'est ça
In the VIP I'm with my soldiers
Dans le carré VIP, je suis avec mes soldats
In the club battling my vices
En boîte, je combats mes vices
In the bed battling the oxy's
Au lit, je combats les oxys
That's my bad baby if I'm acting bad with you, I don't really do this often
C'est ma faute, bébé, si je me conduis mal avec toi, je ne fais pas ça souvent
Too turnt up she like "What the fuck boy? You can't treat a hoe me like me proper?"
Trop défoncée, elle me dit : "C'est quoi ce bordel, mec ? Tu peux pas traiter une meuf comme moi correctement ?"
I still lie in court like "Yes your honor"
Je mens encore au tribunal genre : "Oui, votre honneur"
Miss my brothers yea I'm sippin' purp
Mes frères me manquent, ouais je sirote du violet
Sippin' red when I'm missin Yana
Je sirote du rouge quand Yana me manque
Take a trip I go back to the hood
Je fais un voyage, je retourne dans le quartier
I ain't even seen my sisters in a minute, I'm like damn hope they doing good
Je n'ai même pas vu mes sœurs depuis un moment, putain j'espère qu'elles vont bien
All these bitches they just wanna fuck my head up
Toutes ces salopes veulent juste me faire tourner la tête
Starting to think that's just all they good for
Je commence à penser que c'est tout ce à quoi elles servent
Keep on going cause we just can't give up
On continue parce qu'on ne peut pas abandonner
4th quarter now hold on feel the pressure
4ème quart-temps, tiens bon, sens la pression
Pressure
La pression
I just been working on me
Je bosse sur moi-même
"Wya?"
"T'es ?"
"I'm working"
"Je bosse"
"OD"
"Overdose"





Writer(s): Hezo Sandy


Attention! Feel free to leave feedback.