Плачу - Milana Star translation in German

Плачу

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как люблю мальчишку

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как люблю мальчишку

Мама говорит: "Это пройдет"
К сердцу прижимая и о чем-то вспоминая
Первая любовь – она не в счет
Только, почему-то, мы о ней не забываем

Ставишь в игнор, "алло-алло"
Я тебе звоню, ну почему не отвечаешь
Чувства мои – стекло-стекло
Не перезвонишь, ты ничего не понимаешь

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как люблю мальчишку

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как люблю мальчишку

Я никогда тебя не брошу, мой плюшевый мишка
Ведь я еще не взрослая, но уже не малышка
Плюшевый мишка, тебя не брошу
Ведь я еще не взрослая, а он такой хороший

Вдруг звонит мой телефон, беру: "Алло". Мама, это он
Его подстрелил купи-купидон, маленький шпион
Пау-пау со всех сторон
И доставил его ко мне, как почтальон

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как люблю мальчишку

Снова плачу в мягкую игрушку
Ты прости меня, любимый мишка
Ты же знаешь: сердце не ледышка
Ты же знаешь, как люблю мальчишку

Weine

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie ich den Jungen liebe

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie ich den Jungen liebe

Mama sagt: "Das wird vorübergehen"
An mein Herz drückend und an etwas zurückdenkend
Erste Liebe – die zählt nicht mit
Nur irgendwie vergessen wir sie nie

Stellst auf stumm, "Hallo-hallo"
Ich ruf dich an, warum gehst du nicht ran?
Meine Gefühle sind Glas-Glas
Wenn du nicht zurückrufst, verstehst du nichts

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie ich den Jungen liebe

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie ich den Jungen liebe

Ich werd dich nie verlassen, mein Plüschteddybär
Denn ich bin nicht erwachsen, doch kein Kleinkind mehr
Plüschteddybär, dich verlass ich nicht
Denn ich bin nicht erwachsen, doch er ist so toll

Plötzlich klingelt mein Handy, ich geh ran: "Hallo?" Mama, er ists
Ihn traf Amor, der kleine Spion
Piu-piu von allen Seiten
Und bracht ihn zu mir wie ein Bote

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie ich den Jungen liebe

Wieder weine ich in mein Kuscheltier
Vergib mir, mein lieber Teddybär
Du weißt doch: Mein Herz ist kein Eisklumpen
Du weißt doch, wie ich den Jungen liebe