Lyrics and translation Milano - FAKE LOVE

FAKE LOVE

Oh-ohh
C'est Milano
Ey (The Placements)

Unsre Liebe nur noch Fake Love, Fake Love
Schon wieder deine Mailbox, Mailbox
Bitte geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Unsre Liebe nur noch Fake Love, Fake Love
Schon wiedеr deine Mailbox, Mailbox
Bitte gеh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone

J'ai l'habitude de dévier du bien jusqu'au mal
J'peux compter mes amis sur une main, j'suis pas sentimental
J'ai laissé love sur le té-cô, mes lovés dans le sac
En vrai, j'voulais juste me ser-po et puis bronzer sur le sable
Mais un beau jour, t'arrives, tout s'bouscule dans ma vie
T'accoster, j'ai pas hésité, sans t'demander ton avis
J'suis consumé comme un mégot, tu m'as fait trop de sale
J'croyais qu't'étais une de mes gos mais j'suis tombé sous le charme
Mais comment t'as fait, bébé?
Tout s'est trop vite passé
Dis-moi, comment t'as fait, bébé?
La bague j't'aurais passé

Unsre Liebe nur noch Fake Love, Fake Love
Schon wieder deine Mailbox, Mailbox
Bitte geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Unsre Liebe nur noch Fake Love, Fake Love
Schon wieder deine Mailbox, Mailbox
Bitte geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone

Hey, quand j't'ai vue, je savais, mais bon, j'étais pas prêt
Au final, tu m'l'as mise comme j'l'ai dit dans l'premier couplet
Demain sera meilleur qu'hier, j'veux pas t'retrouver
J'continue mes prières car sur toi, j'voudrais plus tomber love, bébé
Cœur cassé, j'pourrais dire mort, j'étais
Trop sur toi, mon erreur, ça l'était, j'stoppe mes idées
Des larmes, j'en ai coulé, ça c'est vrai, clope every day
J'regrette quand j'faisais le malin, j'suis désolé
J'pensais qu'à faire la mala mais j'suis tombé
Sous le charme d'une beauté qui m'voulait
Dans son ke-sa pour me jeter des sommets

Unsre Liebe nur noch Fake Love, Fake Love
Schon wieder deine Mailbox, Mailbox
Bitte geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Unsre Liebe nur noch Fake Love, Fake Love
Schon wieder deine Mailbox, Mailbox
Bitte geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone

Unsre Liebe ist nur noch Fake Love
Schon wieder deine Mailbox
Oh, bitte geh ran an dein Telephone-phone, Telephone
Geh ran an dein Telephone-phone, Telephone, yeah

FAUX AMOUR

Oh-ohh
C'est Milano
Ey (The Placements)

Notre amour n'est plus que du faux amour, faux amour
Encore une fois ta boîte vocale, boîte vocale
S'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Notre amour n'est plus que du faux amour, faux amour
Encore une fois ta boîte vocale, boîte vocale
S'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone

J'ai l'habitude de dévier du bien vers le mal
Je peux compter mes amis sur les doigts d'une main, je ne suis pas sentimental
J'ai laissé l'amour sur le côté, mes amours dans le sac
En vrai, je voulais juste me reposer et bronzer sur le sable
Mais un beau jour, tu arrives, tout se bouscule dans ma vie
Je t'ai abordée, je n'ai pas hésité, sans te demander ton avis
Je suis consumé comme une cigarette, tu m'as fait trop de mal
Je croyais que tu étais une de mes amies, mais je suis tombé sous le charme
Mais comment as-tu fait, bébé?
Tout est allé trop vite
Dis-moi, comment as-tu fait, bébé?
La bague, je te l'aurais passée

Notre amour n'est plus que du faux amour, faux amour
Encore une fois ta boîte vocale, boîte vocale
S'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Notre amour n'est plus que du faux amour, faux amour
Encore une fois ta boîte vocale, boîte vocale
S'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone

Hé, quand je t'ai vue, je savais, mais bon, je n'étais pas prêt
Au final, tu m'as mis dans le pétrin comme je l'ai dit dans le premier couplet
Demain sera meilleur qu'hier, je ne veux pas te retrouver
Je continue mes prières car sur toi, je ne voudrais plus tomber amoureux, bébé
Cœur brisé, je pourrais dire mort, j'étais
Trop sur toi, mon erreur, ça l'était, j'arrête mes idées
Des larmes, j'en ai versé, c'est vrai, cigarette tous les jours
Je regrette quand je faisais le malin, je suis désolé
Je pensais juste à faire la fête, mais je suis tombé
Sous le charme d'une beauté qui me voulait
Dans son lit pour me jeter des sommets

Notre amour n'est plus que du faux amour, faux amour
Encore une fois ta boîte vocale, boîte vocale
S'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Notre amour n'est plus que du faux amour, faux amour
Encore une fois ta boîte vocale, boîte vocale
S'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone

Notre amour n'est plus que du faux amour
Encore une fois ta boîte vocale
Oh, s'il te plaît, réponds à ton téléphone-phone, téléphone
Réponds à ton téléphone-phone, téléphone, ouais