Lyrics and translation Milano - HABIBA

HABIBA

Heyy, c'est Milano
Ahh-oh

Auf der Straße, Leute rufen an
Bin mit dir und habe null Empfang
Keine Zeit für eure Party
Hab' einen anderen Plan

Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute nur mit ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba, c'est Milano

Meine Blicke nur bei dir Baby-Mama
So viele Frauen, doch du bist nicht wie die andern (eh-eh)
Wie du dich bewegst, va si madame
Alle machen Auge, lass sie labern
Nachts in meinem Ghetto, Zina, wir sind kriminell
Hatte keine Wahl, war allein auf dieser Welt
Komm und hol mich raus, weil ich lebe hier zu schnell
Die Frauen wollen mein Geld, aber du willst nur mein Herz, oh ma bella
Mais j'préfère pas y penser
Toute la ville dort ce soir, j'fais que danser
La nuit, ça parle en français
Oui ma belle, montre-moi tous tes bons côtés

Auf der Straße, Leute rufen an
Bin mit dir und habe null Empfang
Keine Zeit für eure Party
Hab' einen anderen Plan

Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute nur mit ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba, c'est Milano (hey)

Je sais qu'jvais finir solo
J'rentre dans ma bulle, j'gratte ma tête, j'écris seul (ah-ah)
Juste un battement de cils
Tout peut changer vite fait sans qu'tu décides (wouh)
Pour ça qu'faut faire les bons choix
J'casse des barres, c'est mieux qu'faire des cauchemars
Ce soir, on sort les touches-car (ah-ah)
J'vise le but, j'ai les idées toutes noires (ah-ah)
Ma chérie, keine Sorgen
Wenn ich in der Nacht wieder fort bin
Elle m'zehef, elle est sûre d'elle
Elle va finir sur le côté

Auf der Straße, Leute rufen an
Bin mit dir und habe null Empfang
Keine Zeit für eure Party
Hab' einen anderen Plan

Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba
Heute nur mit ma Habiba, -biba
Heute bist du ma Habiba, -biba, c'est Milano

HABIBA

Hé, c'est Milano
Ahh-oh

Dans la rue, les gens appellent
Je suis avec toi et je n'ai aucun signal
Pas de temps pour votre fête
J'ai un autre plan

Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, seulement avec ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba, c'est Milano

Mes regards sont uniquement pour toi, ma chérie
Tant de femmes, mais tu n'es pas comme les autres (eh-eh)
La façon dont tu bouges, va si madame
Tout le monde te regarde, laisse-les bavarder
La nuit dans mon ghetto, Zina, nous sommes criminels
Je n'avais pas le choix, j'étais seul au monde
Viens me sortir d'ici, parce que je vis ici trop vite
Les femmes veulent mon argent, mais toi tu veux juste mon cœur, oh ma bella
Mais j'préfère pas y penser
Toute la ville dort ce soir, j'fais que danser
La nuit, ça parle en français
Oui ma belle, montre-moi tous tes bons côtés

Dans la rue, les gens appellent
Je suis avec toi et je n'ai aucun signal
Pas de temps pour votre fête
J'ai un autre plan

Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, seulement avec ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba, c'est Milano (hey)

Je sais que je vais finir seul
Je rentre dans ma bulle, je me gratte la tête, j'écris seul (ah-ah)
Juste un battement de cils
Tout peut changer vite fait sans que tu décides (wouh)
Pour ça qu'il faut faire les bons choix
Je casse des barres, c'est mieux que faire des cauchemars
Ce soir, on sort les touches-car (ah-ah)
Je vise le but, j'ai les idées toutes noires (ah-ah)
Ma chérie, ne t'inquiète pas
Quand je serai parti à nouveau dans la nuit
Elle m'zehef, elle est sûre d'elle
Elle va finir sur le côté

Dans la rue, les gens appellent
Je suis avec toi et je n'ai aucun signal
Pas de temps pour votre fête
J'ai un autre plan

Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, seulement avec ma Habiba, -biba
Aujourd'hui, tu es ma Habiba, -biba, c'est Milano