Lyrics and translation Milca - Mauvais Passages

Mauvais Passages

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby what's up to night
A pa'w ou gen lé malad
Ou pa blessé ou pa tombé
An lasse wè temps passé
Pa vin'n fé comédi sou mwen
Esprit mwen gen tend mwen
Si ou gen pwoblem I will be there
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby ou son fénomèn oh
Difé ki pren nan d'lo
Lé ou faché ou pren l'oto'w
Mwen pa sevi dè do'w
Ou pa ka enten'n verité
Qui fait ke nou quitté
Et poutan mwen renmwen'w kon sa
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

Lésé mwen osi mais la vi a pa fini nou mèt fé semblan menti mais nou pa a l'abri...

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Fò nou palé mézanmi
Fò nou palè nan la vi pa gin lanmou san'n joind' doulè
Fò nou palé mézanmi oh!
Pou nou ka di sa n'résenti lé nou rinmin nou pa doué pè

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Mauvais nuages la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais nuages
Mauvais nuage la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Mauvais Passages

Levons-nous, levons-nous
Levons-nous

Mon chéri, qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Tu as mal quelque part ?
Tu n'es pas blessé, tu n'es pas tombé ?
Je suis fatiguée de voir le temps passer
Ne fais pas semblant avec moi
Mon cœur a besoin de tendresse
Si tu as des problèmes, je serai là
Et tu le sais déjà...

Ne dis pas ça, parce que je vais me fâcher et te négliger
Il n'y a pas un seul jour où je ne suis pas là
Ne dis pas ça, parce que je vais me fâcher et te négliger

Levons-nous, levons-nous
Levons-nous

Mon chéri, tu es un phénomène oh !
Un feu qui prend dans l'eau
Quand tu es en colère, tu prends ta voiture
Je ne me sers pas de ton dos
Tu ne peux pas entendre la vérité
Qui fait que nous nous séparons ?
Et pourtant, je t'aime comme ça
Et tu le sais déjà...

Ne dis pas ça, parce que je vais me fâcher et te négliger
Il n'y a pas un seul jour où je ne suis pas là
Ne dis pas ça, parce que je vais me fâcher et te négliger

Laisse-moi aussi, mais la vie n'est pas finie, on peut faire semblant de mentir, mais on n'est pas à l'abri...

On doit parler oh ! Parler pour parler, cette situation ne restera pas comme ça, elle ne restera pas
On doit parler oh ! Parler pour parler, cette situation ne restera pas comme ça, elle ne restera pas

On doit parler mon ami
On doit parler, dans la vie il n'y a pas d'amour sans douleur
On doit parler mon ami oh !
Pour pouvoir dire ce que nous ressentons, nous nous aimons, nous ne devons pas avoir peur

On doit parler oh ! Parler pour parler, cette situation ne restera pas comme ça, elle ne restera pas
On doit parler oh ! Parler pour parler, cette situation ne restera pas comme ça, elle ne restera pas

Mauvais passages, mauvais nuages
Mauvais passages
Mauvais nuages dans tous les cœurs
Nous-mêmes, nous voulons faire la guerre
Il y a beaucoup de gens qui voient la misère
Et nous-mêmes, nous voulons faire la guerre

On doit parler oh ! Parler pour parler, cette situation ne restera pas comme ça, elle ne restera pas
On doit parler oh ! Parler pour parler, cette situation ne restera pas comme ça, elle ne restera pas

Mauvais passages, mauvais nuages
Mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais passage
Ce n'est qu'un mauvais nuage
Mauvais nuage dans tous les cœurs
Nous-mêmes, nous voulons faire la guerre
Il y a beaucoup de gens qui voient la misère
Et nous-mêmes, nous voulons faire la guerre