Lyrics and translation Milchmaa - Ić-girl

Ić-girl

I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
Und sie wür mi uf kei Fall verloh
Wür kei Froga stella, sondern eifach verstoh
Verstoh, wo i herkumm
Verstoh, was für Liader i so vor mi hersumm
Und sie würi verstoh und au achta
Dass i mengisch an Monat vor Ostera fasta
Und immer im Summer d Koffera packa
Und mi denn richtig Süd-Osta ufmacha
Zu Onkel und Tanta, Gräber bsuacha
Und Kerza azünda für toti Verwandta
Denn as Johr isch verganga und öppert isch ganga
Doch sie wär denn do und hebt mi
Wenn i ihra dr Hof amol macha
Und denn Hei kämti am Obed vum Schaffa
Hetti sie schu öppis im Offa am backa
Mis Girl, sie weiss sie het mi
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
Und sie suacht dr Striit, denn sie brucht dia Liidaschaft
An klina Krach, will Harmonie Bezüüchiga so bieder macht
Flügen d Fetza bi üs bis tüüf in d Nacht
Bis tüüf in d Nacht, und wenn denn plötzlich z Füür entfacht
Heben miar üs gegasitig no bis am 3, bis 4i, bis am 5i wach
Sie isch so süass, wenn sie mi mol wieder in dr City vorfüahrt
Und mi denn eifach so a Frau uf dr Stross grüasst
Luagt si mi so schräg a und frogt mi vorwurfsvoll: "Wer isch das?"
Bevor sie voll usholt und miar voll ufs Ohr a Rechti klatscht
A harti Birra, a starka Willa
Und sie droht miar,
Falls i sie betrüüga wür, wird mir ihra Vater killa
Oder Onkel, oder Bruader
Eigentli egal wer, besser isch i luaga
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
Sie brucht an Maa, wo sie beschützt und verteidigt
Und i mach mi nützlich, zeig Eier und hau ihra Ex-Fründ zu Brei
I bin nit dr Typ dazua, doch sie macht mi zum Typ dazua
Und i hola no anderi Typa dazua und miar schlönd öppa z füfta zua
So kann es si, dass es uf dr Stross no heikel wird
Denn i söll ihri Ehr verteidiga, egal wia gross und breit er isch
Au wenn i wega dera Attidüda menga Zah verlüüra
Schenk i als Liabesbewiis anstatt rota Rosa mini blaua Büüla
Hüt bin i richtig Glück unterwegs
Und bald fiir i Hochzit mit öppa füüfhundert Gäst
Irgenwo dunna unterem Zelt, los kumm an mis Fescht
Hüt bin i richtig Glück unterwegs
Und bald fiir i Hochzit mit öppa füüfhundert Gäst
Kumm an mis Fescht
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl
I will kei it-Girl, i will as ić-Girl

Fille-moi

Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Elle ne me laisserait jamais tomber
Elle ne poserait pas de questions, mais elle comprendrait
Elle comprendrait d'où je viens
Elle comprendrait les chansons que je compose
Et elle comprendrait et respecterait
Que parfois je jeûne pendant des mois avant Pâques
Et que chaque été, je fais mes valises
Et que je pars ensuite en direction du sud-est
Pour voir mon oncle et ma tante, aller au cimetière
Et allumer des bougies pour les proches décédés
Parce que l'année est passée et quelque chose est parti
Mais elle serait là et me remonterait le moral
Si je me permettais de faire des bêtises dans sa cour
Et que je rentrais à la maison le soir après le travail
Elle aurait déjà quelque chose à cuire au four
Ma fille, elle sait qu'elle m'a
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Et elle cherche la dispute, parce qu'elle a besoin de cette passion
Un petit clash, parce que l'harmonie rend les relations si fades
Les étincelles volent entre nous jusqu'aux profondeurs de la nuit
Jusqu'aux profondeurs de la nuit, et quand soudain le feu s'allume
On se soutient mutuellement jusqu'à 3h, jusqu'à 4h, jusqu'à 5h du matin
Elle est si mignonne quand elle me conduit en ville
Et me présente à une femme dans la rue
Elle me regarde de travers et me demande avec reproche : "Qui est-ce ?"
Avant de se lâcher et de me donner une claque sur l'oreille
Une bière dure, une volonté forte
Et elle me menace,
Si je la trompe, elle fera tuer son père
Ou son oncle, ou son frère
En fait, peu importe qui, mieux vaut que je fasse attention
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Elle a besoin d'un homme qui la protège et la défende
Et je fais mon devoir, je montre mes couilles et je bats son ex-petit ami en bouillie
Je ne suis pas du genre à faire ça, mais elle me pousse à le faire
Et j'appelle d'autres types à la rescousse et on se retrouve à cinq
Donc ça peut devenir chaud dans la rue
Parce que je dois défendre son honneur, peu importe sa taille
Même si je perds quelques dents à cause de son attitude
Je lui offre mes bleus en guise de preuve d'amour, au lieu de roses rouges
Je suis vraiment chanceux aujourd'hui
Et bientôt je me marie avec environ cinq cents invités
Quelque part sous la tente, viens à ma fête
Je suis vraiment chanceux aujourd'hui
Et bientôt je me marie avec environ cinq cents invités
Viens à ma fête
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi
Je veux une fille à moi, je veux une fille à moi