Lyrics and translation MILCK - Quiet

Quiet

Put on your face
Know your place
Shut up and smile
Don't spread your legs
I could do that
But no one knows me, no one ever will
If I don't say something, if I just lie still
Would I be that monster, scare them all away
If I let them hear what I have to say
I can't keep quiet, no-oh-oh-oh-oh
I can't keep quiet, no-oh-oh-oh-oh
A one woman riot, no-oh-oh-oh-oh
I can't keep quiet
For anyone
Not anymore
'Cause no one knows me, no one ever will
If I don't say something, take that dry blue pill
They may see that monster, they may run away
But I have to do this
I can't keep quiet, no-oh-oh-oh-oh
I can't keep quiet, no-oh-oh-oh-oh
A one woman riot, no-oh-oh-oh-oh
Oh, I can't keep quiet
(There'll be someone who understands)
There'll be someone who understands
(Must be someone who'll understand)
Let it out, let it out
Let it out now
There'll be someone who understands
Let it out, let it out
Let it out now
I can't keep quiet, no-oh-oh-oh-oh
No, I can't keep quiet, no-oh-oh-oh-oh
I can't keep quiet, oh-no
No, I won't keep quiet

Silence

Mets ton masque
Connais ta place
Tais-toi et souris
Ne montre pas tes jambes
Je pourrais le faire
Mais personne ne me connaît, personne ne me connaîtra jamais
Si je ne dis rien, si je reste immobile
Serai-je ce monstre, les effrayerai-je tous
Si je les laisse entendre ce que j'ai à dire
Je ne peux pas me taire, non-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas me taire, non-oh-oh-oh-oh
Une émeute d'une femme, non-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas me taire
Pour qui que ce soit
Pas plus
Parce que personne ne me connaît, personne ne me connaîtra jamais
Si je ne dis rien, prend cette pilule bleue sèche
Ils peuvent voir ce monstre, ils peuvent s'enfuir
Mais je dois faire ça
Je ne peux pas me taire, non-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas me taire, non-oh-oh-oh-oh
Une émeute d'une femme, non-oh-oh-oh-oh
Oh, je ne peux pas me taire
(Il y aura quelqu'un qui comprendra)
Il y aura quelqu'un qui comprendra
(Il doit y avoir quelqu'un qui comprendra)
Laisse sortir, laisse sortir
Laisse sortir maintenant
Il y aura quelqu'un qui comprendra
Laisse sortir, laisse sortir
Laisse sortir maintenant
Je ne peux pas me taire, non-oh-oh-oh-oh
Non, je ne peux pas me taire, non-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas me taire, oh-non
Non, je ne me tairai pas