Lyrics and translation Mild - Forever

Forever

เพราะวันนั้นคุณเข้ามา เอาความรักที่มีค่า
ความรักที่เกินกว่าจะหาจากใครในที่ใด
เพราะวันนั้นคุณได้เปลี่ยน เปลี่ยนโลกของผมให้สดใส
แม้วันนี้ไม่ได้พูด แม้วันนี้ไม่ได้เจอ
แต่ทุกนาทีหัวใจยังเพ้อยังละเมออยู่เรื่อยไป
ก็เพราะว่าคุณนั้นแหละ ที่ทำให้ผมนั้นเปลี่ยนไป

คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

รักที่คุณให้มา รักช่างแสนมีค่า
ผมขอสัญญาว่าจะรักษาดูแลด้วยหัวใจ
คุณไม่ต้องเป็นห่วง ใจของผมจะไปไหน
ก็คุณนั้นคือทุกสิ่ง คุณนั้นคือทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงหัวใจที่มันอ้างว้างด้วยความรักและห่วงใย
ขอบคุณที่คุณยังอยู่ ขอบคุณที่ยังไม่เปลี่ยนไป

คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

หัวใจผมให้คุณหมด และจะรักคุณ
จะรักคุณตลอดไป ผมรักคุณได้ยินไหม
ผมรักคุณไม่เปลี่ยนไป ผมรักคุณคนเดียว
รักคุณตลอดไป

Pour toujours

Parce que ce jour-là, tu es entré dans ma vie, apportant avec toi un amour précieux,
un amour que je ne trouverai nulle part ailleurs.
Parce que ce jour-là, tu as changé, transformé mon monde en un lieu lumineux.
Même si je ne te le dis pas aujourd'hui, même si je ne te vois pas aujourd'hui,
chaque minute, mon cœur erre, rêve encore et encore de toi.
C'est grâce à toi que j'ai changé.

Quelques mots, un seul, tu trouveras peut-être que cela ne suffit pas,
mais mon cœur, il n'en a qu'un, il n'a jamais regardé ailleurs.
S'il te plaît, écoute-moi,
ces mots sont toujours les mêmes, je ne peux pas les multiplier,
c'est toujours le même cœur, il veut juste que tu saches et que tu comprennes.
Je t'aime plus que tout, je t'aime de tout mon cœur.

L'amour que tu m'as donné, il est si précieux.
Je te promets de le protéger et de le chérir avec tout mon cœur.
Ne t'inquiète pas, mon cœur ne va nulle part.
Tu es tout pour moi, tu es tout.
Tu as transformé mon cœur solitaire par ton amour et tes soins.
Merci d'être là, merci de ne pas avoir changé.

Quelques mots, un seul, tu trouveras peut-être que cela ne suffit pas,
mais mon cœur, il n'en a qu'un, il n'a jamais regardé ailleurs.
S'il te plaît, écoute-moi,
ces mots sont toujours les mêmes, je ne peux pas les multiplier,
c'est toujours le même cœur, il veut juste que tu saches et que tu comprennes.
Je t'aime plus que tout, je t'aime de tout mon cœur.

Ces mots sont toujours les mêmes, je ne peux pas les multiplier,
c'est toujours le même cœur, il veut juste que tu saches et que tu comprennes.
Je t'aime plus que tout, je t'aime de tout mon cœur.

Je te donne tout mon cœur, et je t'aimerai,
je t'aimerai pour toujours, tu entends? Je t'aime.
Mon amour pour toi ne changera jamais, je t'aime, toi seul.
Je t'aimerai pour toujours.