Lyrics and translation Mild - Forever

Forever

เพราะวันนั้นคุณเข้ามา เอาความรักที่มีค่า
ความรักที่เกินกว่าจะหาจากใครในที่ใด
เพราะวันนั้นคุณได้เปลี่ยน เปลี่ยนโลกของผมให้สดใส
แม้วันนี้ไม่ได้พูด แม้วันนี้ไม่ได้เจอ
แต่ทุกนาทีหัวใจยังเพ้อยังละเมออยู่เรื่อยไป
ก็เพราะว่าคุณนั้นแหละ ที่ทำให้ผมนั้นเปลี่ยนไป

คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

รักที่คุณให้มา รักช่างแสนมีค่า
ผมขอสัญญาว่าจะรักษาดูแลด้วยหัวใจ
คุณไม่ต้องเป็นห่วง ใจของผมจะไปไหน
ก็คุณนั้นคือทุกสิ่ง คุณนั้นคือทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงหัวใจที่มันอ้างว้างด้วยความรักและห่วงใย
ขอบคุณที่คุณยังอยู่ ขอบคุณที่ยังไม่เปลี่ยนไป

คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ

หัวใจผมให้คุณหมด และจะรักคุณ
จะรักคุณตลอดไป ผมรักคุณได้ยินไหม
ผมรักคุณไม่เปลี่ยนไป ผมรักคุณคนเดียว
รักคุณตลอดไป

Навсегда

Потому что в тот день ты пришла, принесла с собой бесценную любовь,
Любовь, которую не найти больше нигде и ни в ком.
Потому что в тот день ты изменила, изменила мой мир, сделав его светлее.
И пусть сегодня мы не говорим, пусть сегодня мы не видимся,
Но каждую минуту мое сердце бредит, грезит тобой снова и снова.
Потому что именно ты, та, кто смог меня изменить.

Слов, может быть, и не хватит, как бы я ни старался донести,
Но сердце мое одно, оно никогда не посмотрит на другую.
Прошу, родная, услышь меня, позволь сказать,
Пусть эти слова банальны, и не хватает их, чтобы выразить все,
Но сердце мое все то же, и я хочу, чтобы ты знала, чувствовала,
Я люблю тебя больше всего, люблю тебя без остатка.

Любовь, которую ты мне подарила, так драгоценна,
Я обещаю, что сохраню ее, буду лелеять ее в своем сердце.
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, мое сердце никуда не денется,
Ведь ты — это все для меня, ты — целый мир.
Ты наполнила мое одинокое сердце любовью и заботой.
Спасибо, что ты рядом, спасибо, что не меняешься.

Слов, может быть, и не хватит, как бы я ни старался донести,
Но сердце мое одно, оно никогда не посмотрит на другую.
Прошу, родная, услышь меня, позволь сказать,
Пусть эти слова банальны, и не хватает их, чтобы выразить все,
Но сердце мое все то же, и я хочу, чтобы ты знала, чувствовала,
Я люблю тебя больше всего, люблю тебя без остатка.

Пусть эти слова банальны, и не хватает их, чтобы выразить все,
Но сердце мое все то же, и я хочу, чтобы ты знала, чувствовала,
Я люблю тебя больше всего, люблю тебя без остатка.

Мое сердце принадлежит тебе, и я буду любить тебя,
Буду любить тебя всегда. Ты слышишь, я люблю тебя.
Моя любовь к тебе неизменна. Я люблю только тебя одну.
Люблю тебя вечно.