Lyrics and translation Mild - LoveSick

LoveSick

มีคนมากมาย พูดแต่เรื่องความรัก
บางคนก็ช้ำ บ้างสุขนัก บ้างก็ทุกข์มากมาย
ฉันก็เป็นอีกคนที่ไม่ค่อยอินกับความหมาย
รักคืออะไรไม่เคยเข้าใจสักที

Love sick, back again
สุภาษิตจีนที่กล่าวไว้ว่า ที่ใดรักต้องมีทุกข์
รักแท้นั้นหายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทร
Aha สุดๆ ขุดให้ลึกถึงแกนโลก
เอียงไม่เท่าครึ่งหนึ่งของใจคนเศร้าเหมือนดูสวรรค์เบี่ยง
แต่ว่า hey ทำไมตอนเจอเธอ ใจมันเริ่มจะเกเร
ผิดถูกไม่รู้ขอให้เป็นเธอก็ โอเค
จะทำทุกทางให้เธอมาเป็น
Ma baby ba ba ba baby

เกิดอาการ love sick เธอทำฉันเป็น love sick
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you บอกตรงๆ I need you
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

Love sick เป็นอาการของคนที่มีความรัก
ก็ใจมันเต้นตึกตักไม่เคยจะพักเลย
อยู่ๆ ก็เกิดเข้าใจความรักขึ้นมาเฉยๆ
ไม่เหมือนเคย สรุปว่ารักกันซะงั้นเลย (yo)

เลิกซึม เลิกเซ็ง และเลิกเศร้า
บทกลอนเชยๆ ที่เคยอ่านแล้วมันคงจะน้ำเน่า
ภาษาไทยผมอ่อนยวบ สะกดไม่เป็นหรอกคำว่าเหงา
วันนี้เป็นวันอะไร ผมตอบให้ อ๊ะ วันของเรา

เกิดอาการ love sick เธอทำฉันเป็น love sick
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you บอกตรงๆ I need you
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

เพิ่งรู้ว่ารักมันดีอย่างนี้เมื่อฉันมีเธอ
มีใครให้คิดถึงอยู่เสมอตลอดเวลา
ขอบคุณที่ฟ้านำพาให้เราได้เจอกัน

เกิดอาการ love sick เธอทำฉันเป็น love sick
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you บอกตรงๆ I need you
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่ อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

เกิดอาการ love sick (love sick) เธอทำฉันเป็น Love sick (love sick)
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you (love you) บอกตรงๆ I need you (I need you)
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

Влюблённый

Так много людей говорят только о любви,
Кто-то страдает, кто-то счастлив, кто-то очень несчастен.
Я один из тех, кто не очень верит в значение
Что такое любовь, я никогда не понимал.

Влюбленный, и снова.
Китайская пословица гласит: где любовь, там и страдание.
Настоящую любовь найти труднее, чем иголку в стоге сена.
Ага, супер, аж до ядра Земли.
Наклониться даже на половину сердца грустного человека - всё равно что увидеть, как небо сдвигается.
Но эй, почему, когда я встретил тебя, моё сердце стало непослушным?
Правильно это или нет, не знаю, пусть это будешь ты, и ладно.
Я сделаю всё, чтобы ты стала
Моей малышкой, ба ба ба малышкой.

У меня love sick, ты заразила меня love sick.
О чём бы я ни думал, всё крутится, крутится, крутится вокруг тебя.
У меня love you, честно говоря, I need you.
Знаешь ли ты, что я смотрю на тебя, мечтаю о тебе?
Я так хочу, чтобы ты стала моей половинкой.

Love sick - это состояние влюблённого человека.
Сердце так и колотится, не останавливаясь ни на секунду.
Внезапно я понял, что такое любовь.
Совсем не так, как раньше. В общем, я влюбился. (йо)

Хватит хандрить, хватит киснуть и грустить.
Банальные стихи, которые я читал раньше, теперь кажутся такими слащавыми.
Мой русский язык такой нежный, я даже не могу выговорить слово "тоска".
Какой сегодня день? Отвечу: ах да, наш день.

У меня love sick, ты заразила меня love sick.
О чём бы я ни думал, всё крутится, крутится, крутится вокруг тебя.
У меня love you, честно говоря, I need you.
Знаешь ли ты, что я смотрю на тебя, мечтаю о тебе?
Я так хочу, чтобы ты стала моей половинкой.

Только сейчас, когда ты рядом, я понял, как же хорошо любить.
У меня всегда есть о ком подумать.
Спасибо небесам за то, что мы встретились.

У меня love sick, ты заразила меня love sick.
О чём бы я ни думал, всё крутится, крутится, крутится вокруг тебя.
У меня love you, честно говоря, I need you.
Знаешь ли ты, что я смотрю на тебя, мечтаю о тебе? Я так хочу, чтобы ты стала моей половинкой.

У меня love sick (love sick), ты заразила меня love sick (love sick).
О чём бы я ни думал, всё крутится, крутится, крутится вокруг тебя.
У меня love you (love you), честно говоря, I need you (I need you).
Знаешь ли ты, что я смотрю на тебя, мечтаю о тебе?
Я так хочу, чтобы ты стала моей половинкой.