กรรมตามสนอง - Mild translation in German

กรรมตามสนอง

ไม่รู้ว่าตอนนี้น้ำตาที่ไหลริน
ต้นเหตุมันมาจากไหน
อาจจะเพราะว่าวันนี้ฉันเองต้องเสียเธอไป
และเธอจะไม่มีวันกลับมา

ก็ในวันนั้นฉันเอง ที่เป็นที่คนทำร้ายเธอ
ทำเธอเจ็บช้ำเสมอ
ไม่เคยจะมองว่าเธอเป็นคนสำคัญ

จนวันนี้ฉันเสียใจ
ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน

หากว่าในวันนั้นเมื่อฉันยังมีเธอข้างกาย
หากว่าฉันใส่ใจกว่านี้
หากว่าฉันได้ดูแลรักเธอให้มากทุกนาที
ในวันนี้ก็คงไม่มีน้ำตา

ก็ในวันนั้นฉันเอง ที่เป็นคนที่ทำร้ายเธอ
ทำเธอเจ็บช้ำเสมอ
ไม่เคยจะมองว่าเธอเป็นคนสำคัญ

จนมาในวันนี้ที่ฉันเสียใจ
ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน

ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน

ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
กลับไปเป็นคนเดิมที่แสนดี
อยากทำให้รักที่ดีของเราฟื้นคืน

Karma schlägt zurück

Ich weiß nicht, woher die Tränen, die jetzt fließen,
ihren Ursprung haben.
Vielleicht, weil ich dich heute verloren habe
und du nie wieder zurückkehren wirst.

Denn damals war ich derjenige, der dich verletzt hat,
der dich immer wieder leiden ließ.
Ich habe nie erkannt, wie wichtig du bist.

Bis heute, da ich bereue.
Ich habe dich nicht mehr, und egal wie sehr ich flehe,
egal was ich tue, du wirst niemals zurückkehren.
Es endet hier, ich kann mich nicht mehr wehren.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
um alles gut zu machen und unsere Liebe wiederzubeleben.

Wenn ich dich damals, als ich dich noch an meiner Seite hatte,
wenn ich aufmerksamer gewesen wäre,
wenn ich dich jede Minute geliebt und umsorgt hätte,
dann gäbe es heute keine Tränen.

Denn damals war ich derjenige, der dich verletzt hat,
der dich immer wieder leiden ließ.
Ich habe nie erkannt, wie wichtig du bist.

Bis heute, da ich es bereue, dich verloren zu haben,
ich habe dich nicht mehr. Und egal, wie sehr ich flehe,
egal was ich tue, du wirst niemals zurückkehren.
Es endet hier, ich kann mich nicht mehr wehren.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
um alles gut zu machen und unsere Liebe wiederzubeleben.

Ich habe dich nicht mehr, und egal wie sehr ich flehe,
egal was ich tue, du wirst niemals zurückkehren.
Es endet hier, ich kann mich nicht mehr wehren.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
um alles gut zu machen und unsere Liebe wiederzubeleben.

Ich habe dich nicht mehr, und egal wie sehr ich flehe,
egal was ich tue, du wirst niemals zurückkehren.
Es endet hier, ich kann mich nicht mehr wehren.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
um der gute Mensch zu sein, der ich einmal war,
Ich will versuchen, unsere Liebe zu retten.