Lyrics and translation Mild - จัดไปอย่าให้เสีย

จัดไปอย่าให้เสีย

ขอโทษ ที่วันนี้ฉันคงต้องไป
เสียใจ แต่บางครั้งมันเกินจะทนไหว
เจ็บกี่ครั้งแล้วนะฉัน ที่ทนให้เธอทำร้ายใจ
เมื่อกลับมาคิดแล้วก็รู้ ว่าฉันนั้นควรทำเช่นไร

ถ้าเราจะไปจากกัน ไม่ต้องห่วง ฉันคงไม่พูดอะไร
รับได้ อะไรที่ทำให้เธอยิ้ม
และหากว่าฉันนั้นต้องช้ำ แต่ทำให้เธอสุขหัวใจ
เอาเลยที่รักไม่ต้องคิด ถ้าทำแล้วเธอสุขใจ จัดไปอย่าให้เสีย

คน ๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป ไม่ว่ากัน

ทำทุกสิ่ง ไม่ว่ามันยากเย็นเพียงใด
ฝืนใจ สักเท่าไรก็คงไม่สน
หากว่าฉันนั้นต้องช้ำ แต่ทำให้เธอสุขหัวใจ
เอาเลยที่รักไม่ต้องคิด ถ้าทำแล้วเธอสะใจ
ฉันขอให้เธอจัดไปอย่าให้เสีย

คน ๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป ไม่ว่ากัน

คน ๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป และกัน

อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป ไม่ว่ากัน

ไม่ว่ากัน ไม่ว่ากัน

Fais ce que tu veux, ne te gêne pas

Excuse-moi, je dois partir aujourd'hui.
Je suis désolé, mais parfois, je ne peux plus supporter.
Combien de fois ai-je enduré que tu brises mon cœur ?
En y repensant, je sais ce que je dois faire.

Si nous devons nous séparer, ne t'inquiète pas, je ne dirai rien.
Je peux accepter ce qui te fait sourire.
Et si je suis blessé, mais que cela te rend heureuse,
Vas-y, mon amour, ne réfléchis pas, si cela te rend heureuse, fais ce que tu veux, ne te gêne pas.

Je sais où je dois être.
L'amour, la douleur, la souffrance, plus je supporte, plus mon cœur ne t'oublie pas.
J'aimerais que tu le fasses encore et encore, encore une fois.
Si cela te satisfait, je te laisserai faire, je ne dirai rien.

Je ferai tout, même si c'est difficile.
Contre ma volonté, autant que je puisse, je ne me soucierai pas.
Si je suis blessé, mais que cela te rend heureuse,
Vas-y, mon amour, ne réfléchis pas, si cela te rend heureuse.
Je te prie, fais ce que tu veux, ne te gêne pas.

Je sais où je dois être.
L'amour, la douleur, la souffrance, plus je supporte, plus mon cœur ne t'oublie pas.
J'aimerais que tu le fasses encore et encore, encore une fois.
Si cela te satisfait, je te laisserai faire, je ne dirai rien.

Je sais où je dois être.
L'amour, la douleur, la souffrance, plus je supporte, plus mon cœur ne t'oublie pas.
J'aimerais que tu le fasses encore et encore, encore une fois.
Si cela te satisfait, je te laisserai faire, et je ne dirai rien.

J'aimerais que tu le fasses encore et encore, encore une fois.
Si cela te satisfait, je te laisserai faire, je ne dirai rien.

Je ne dirai rien, je ne dirai rien.