Lyrics and translation Mild - Mild Sad Playlist

Mild Sad Playlist

ถ้าหากว่าความรักของเรา มันมีไม่เท่ากัน
ฉันว่าเราก็ควรต้องยอมรับมัน
หากว่าเรายังฝืน มันก็คงไม่ได้อะไร
หากว่าใครถาม ว่าเราจบลงด้วยเรื่องอะไร
ฉันคงทำได้เพียงแค่ตอบเขาไป
ว่าที่สุดแล้วจะทำอย่างไร รักเราที่มีให้ไปมันไม่เท่ากัน

ฉันความจำเสื่อม
ไม่เคยจำเรื่องวันที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ไม่เคยจะคิดว่าเราสองคนนั้นต้องแยกกันไป
เข้ากันไม่ได้
มีแต่ความทรงจำสุดท้ายก็คือฉัน
มันรักเธอเพียงคนเดียว
อาจจะดูไม่ดีนัก ที่ตัวฉันเป็นอย่างนี้
อาจจะดูไม่เข้าที ที่ยอมให้เธอทำร้าย
แต่ถ้าลองมาเป็นฉัน
ไม่ต้องหาหรอกเหตุผลที่มากมาย
แค่รักเธอ มากกว่าใครเท่านั้นเอง

แต่จะเก็บต่อไปได้นานแค่ไหน รักที่เอ่อล้นใจ
รักที่มีให้เธอมากมาย สุดท้ายไม่มีค่าใด
จะทำให้เธอเห็นใจ จะทำให้เธอสนใจ

เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป จะบอกเธอด้วยคำๆไหน
ต้องเก็บอีกนานแค่ไหน รักที่เอ่อล้นใจ
รักที่มีให้เธอมากมาย แต่สุดท้ายไม่มีค่าใด
จะทำให้เธอเห็นใจ จะทำให้เธอมาสนใจ
เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป
มากเกินกว่าคำอธิบายใดๆ จะเท่าเทียม

ร้องไห้ จนไม่มีน้ำตา
รักเรา คงไม่คืนย้อนมา
เสียใจ วันที่เธอนั้นลา
แต่ร้องไป คงไม่มีอะไรจะดีขึ้นมา
ก็รู้ และก็เข้าใจ
ว่าวันนี้คงต้องทำใจ

วันพรุ่งนี้คงไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
ฉันเข้าใจแต่ทำไม่ได้จริงๆ
บอกอย่างนั้นบอกอย่างนี้
บอกวิธีที่ทำให้ไม่เสียใจ
ต้องหยุดรักเขาได้ยินไหม
เข้าใจแต่ทำไม่ได้
เมื่อความรักมันจบแล้ว
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้
เมื่อรักเรา มันหมดความหมาย
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้
เมื่อความรักมันจบแล้ว
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้

เมื่อรักเรา มันหมดความหมาย
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา

กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ
เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่างไร
รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริงๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลห่วงใย
แต่เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที
เธอคิดดีๆ แล้วกัน

อย่าบอกฉัน ว่ามันหายไป
อย่าบอกว่าใจ เปลี่ยนไปไม่รักกัน
ไม่อยากรู้ เรื่องเธอและฉัน
ที่เคยมีกัน วันนั้นแค่ฝันไป
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายที่เริ่มชินกับความเหงา
ฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเรา
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายที่เริ่มชินกับความเหงา
ฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเราอีกนานเท่าไร

Плейлист легкой грусти

Если наша любовь не одинакова,
Я думаю, мы должны с этим смириться.
Если мы будем упрямиться, то ничего не добьемся.
Если кто-то спросит, из-за чего мы расстались,
Я смогу лишь ответить,
что в конце концов, что бы мы ни делали, наша любовь не будет равной.

У меня амнезия.
Я не помню те дни, когда мы не понимали друг друга.
Я и подумать не мог, что нам придется расстаться.
Мы несовместимы.
Единственное, что осталось в моей памяти, это то, что я
любил только тебя.
Может, это и некрасиво с моей стороны,
Может, это и неуместно - позволять тебе делать мне больно,
Но если бы ты была на моем месте,
Тебе не пришлось бы искать причину,
Ведь я люблю тебя больше всех на свете.

Но как долго я смогу хранить эту любовь, переполняющую мое сердце?
Любовь, которую я дарю тебе без остатка, в конце концов, ничего не стоит.
Сделает ли это тебя хоть немного добрее? Заставит ли тебя обратить на меня внимание?

Ведь моя любовь слишком сильна, чтобы ее высказать. Какими словами мне рассказать тебе о ней?
Как долго мне еще хранить ее в себе, эту любовь, переполняющую мое сердце?
Любовь, которую я дарю тебе без остатка, в конце концов, ничего не стоит.
Сделает ли это тебя хоть немного добрее? Заставит ли тебя обратить на меня внимание?
Ведь моя любовь слишком сильна,
Невозможно описать ее словами.

Плачу, пока не останется слез.
Наша любовь не вернется.
Мне больно от того, что ты ушла.
Но слезы не помогут, ничего не станет лучше.
Я знаю и понимаю,
Что сегодня мне придется смириться с этим.

Завтра тебя уже не будет рядом, верно?
Я понимаю, но ничего не могу с собой поделать.
Говорят то, говорят это,
Советуют, как не грустить.
Нужно разлюбить, слышишь?
Я понимаю, но не могу.
Когда любовь заканчивается,
Кто-то обязательно плачет.
Когда наша любовь теряет смысл,
Я понимаю, но не могу.
Когда любовь заканчивается,
Кто-то обязательно плачет.

Когда наша любовь теряет смысл,
Я понимаю, но не могу.

Ты словно стоишь на краю обрыва.

Прыгнешь вниз или отступишь назад – решать тебе.
Тебе не слишком тяжело?
Прошу, подумай еще раз, как тебе быть дальше,
Что тебе делать.
Продолжать любить,
Или тебе стоит раз и навсегда покончить с этим?
Тебе не слишком тяжело?
Все, что ты делаешь, ты делаешь от всего сердца.
Ты отдаешь себя человеку, которому нет до тебя дела, человеку, который ждет твоей заботы и внимания,
Но ты ни разу не взглянула на него.
Хорошо подумай.

Не говори мне, что все кончено.
Не говори, что твои чувства изменились и ты меня разлюбила.
Не хочу знать о нас с тобой,
О том, что было между нами, как будто это был сон.
Что же мне делать дальше?
Счастливые дни потеряли всякий смысл.
И как долго я смогу это терпеть,
Это одиночество без тебя?
Сколько мне еще ждать,
Пока мое сердце, привыкшее к одиночеству, окончательно не разобьется?
Как долго мне еще мучиться от этой боли,
От нашей истории?
Что же мне делать дальше?
Счастливые дни потеряли всякий смысл.
И как долго я смогу это терпеть,
Это одиночество без тебя?
Сколько мне еще ждать,
Пока мое сердце, привыкшее к одиночеству, окончательно не разобьется?
Как долго мне еще мучиться от этой боли,
От нашей истории?