Mild - แล้วเธอจะรู้สึก - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mild - แล้วเธอจะรู้สึก




แล้วเธอจะรู้สึก
Et tu ressentiras
ตอนที่มีเราอยู่ เธออยากจะทำอะไรก็ทำ
Quand j'étais là, tu pouvais faire tout ce que tu voulais
ไม่เคยจะสนว่ามีคนเจ็บ จากการกระทำของเธอ
Tu ne te souciais jamais de savoir si quelqu'un souffrait de tes actions
ตอนนี้มันเริ่มเข็ด เริ่มจะปลงกับการกระทำที่เธอ
Maintenant, j'en ai assez, je commence à me résigner à tes actions
น่ะทำจนฉันเหน็บ เหนื่อยกับวีรกรรมที่ทำร้ายใจ
Tu les as faites jusqu'à ce que j'en sois blessé, fatigué de tes exploits qui ont blessé mon cœur
จำไว้ให้ดี วันที่เธอมีฉันเธอไม่เคยจะแคร์
Rappelle-toi bien, quand tu m'avais, tu ne t'en souciais jamais
ไม่เคยดูแล ไม่เคยให้ความสำคัญ สักวัน
Tu ne t'es jamais occupé de moi, tu ne m'as jamais accordé d'importance, jamais
ไม่มีฉันแล้วเธอจะเสียใจ
Sans moi, tu seras malheureux
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก
Le jour tu seras sans moi, tu ressentiras
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะเข้าใจ
Le jour tu seras sans moi, tu comprendras
คนทุกคนที่โดนทำร้าย ขอสักทีเถอะ
Tous ceux qui ont été blessés, je te prie, juste une fois
ให้เธอได้เจ็บ กับคำว่าเสียใจ
Laisse-toi blesser par le mot tristesse
ยอมให้เธอทุกอย่าง แต่สิ่งที่เธอตอบแทนกลับมาเพื่อให้กับฉัน
J'ai tout accepté pour toi, mais ce que tu m'as donné en retour
นั้นมันช่างต่าง อย่างกับเธอไม่เคยสนใจ
C'est tellement différent, comme si tu ne t'en souciais jamais
ทำเพื่อเธอเท่าไหร่ แต่เธอไม่แคร์ไม่เคยจะมอง
J'ai fait tellement de choses pour toi, mais tu ne t'en soucies pas, tu ne regardes jamais
กลับทำให้ฉันนั้นต้องร้องให้ ทนไม่ไหวกับการกระทำของเธอ
Tu me fais pleurer, je ne supporte plus tes actions
จำไว้ให้ดี วันที่เธอมีฉันเธอไม่เคยจะแคร์
Rappelle-toi bien, quand tu m'avais, tu ne t'en souciais jamais
ไม่เคยดูแล ไม่เคยให้ความสำคัญ สักวัน
Tu ne t'es jamais occupé de moi, tu ne m'as jamais accordé d'importance, jamais
ไม่มีฉันแล้วเธอจะเสียใจ
Sans moi, tu seras malheureux
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก
Le jour tu seras sans moi, tu ressentiras
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะเข้าใจ
Le jour tu seras sans moi, tu comprendras
คนทุกคนที่โดนทำร้าย ขอสักทีเถอะ
Tous ceux qui ont été blessés, je te prie, juste une fois
ให้เธอได้เจ็บ กับคำว่าเสียใจ
Laisse-toi blesser par le mot tristesse
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก
Le jour tu seras sans moi, tu ressentiras
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะเข้าใจ
Le jour tu seras sans moi, tu comprendras
คนทุกคนที่โดนทำร้าย ขอสักทีเถอะ
Tous ceux qui ont été blessés, je te prie, juste une fois
ให้เธอได้เจ็บ กับคำว่าเสียใจ
Laisse-toi blesser par le mot tristesse
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก
Le jour tu seras sans moi, tu ressentiras
วันใดขาดฉันแล้วเธอจะเข้าใจ
Le jour tu seras sans moi, tu comprendras
คนทุกคนที่โดนทำร้าย ขอสักทีเถอะ
Tous ceux qui ont été blessés, je te prie, juste une fois
ให้เธอได้เจ็บ กับคำว่าเสียใจ
Laisse-toi blesser par le mot tristesse





Writer(s): Bodin Charoenrat


Attention! Feel free to leave feedback.