Lyrics and translation Mild Minds - Weak Signal

Weak Signal

Weak signal, in the dark of night
Stop acting, like you can′t decide
Weak signal won't you give me a sing,
Amplify
I won′t give up when I'm caught in doubt
So don't give up when I′m caught in doubt
Cause this time we′ll make it through
Missed connections with you,
Around it goes
Just tryna lighten the mood
But around it goes
Turn up the music and the flashing lights
Are you out there in the dark of night
Weak signal won't you give me a sign,
Amplify
Weak signals, through the night
Once chance to make it right
Missed connections with you,
Around it goes
Just tryna lighten the mood
But around it goes
I won′t give up when you're walking out
So don′t give up when I'm caught in doubt
Cause this time we′ll make it through
Missed connections with you
You got me spinning like a satellite
Your missing signal got me asking why
Turn up the silence all I hear is noise tonight
Missed connections with you
I won't give up when you're walking out
So don′t give up when I′m caught in doubt
(Just tryna lighten the mood)
Cause this time we'll make it through
Weak signals, through the night
One chance to make it right
Weak signals, through the night
One chance to make it right
Weak signals, through the night
One chance to make it right
Missed connections with you,
Around it goes
Just tryna lighten the mood
But around it goes

Слабый сигнал

Слабый сигнал, в ночной темноте
Перестань притворяться, что не можешь решить
Слабый сигнал, спой мне хоть что-нибудь,
Усилься
Я не сдамся, когда меня одолеют сомнения
Так что не сдавайся, когда меня одолеют сомнения
Ведь на этот раз мы пройдем через это
Упущенные связи с тобой,
Все идет по кругу
Просто пытаюсь поднять настроение
Но все идет по кругу
Включи музыку и мигающие огни
Ты где-то там, в ночной темноте?
Слабый сигнал, подай мне знак,
Усилься
Слабые сигналы сквозь ночь
Один шанс все исправить
Упущенные связи с тобой,
Все идет по кругу
Просто пытаюсь поднять настроение
Но все идет по кругу
Я не сдамся, когда ты уходишь
Так что не сдавайся, когда меня одолеют сомнения
Ведь на этот раз мы пройдем через это
Упущенные связи с тобой
Ты заставляешь меня вращаться, как спутник
Твой пропавший сигнал заставляет меня спрашивать, почему
Включи тишину, все, что я слышу сегодня вечером - это шум
Упущенные связи с тобой
Я не сдамся, когда ты уходишь
Так что не сдавайся, когда меня одолеют сомнения
(Просто пытаюсь поднять настроение)
Ведь на этот раз мы пройдем через это
Слабые сигналы сквозь ночь
Один шанс все исправить
Слабые сигналы сквозь ночь
Один шанс все исправить
Слабые сигналы сквозь ночь
Один шанс все исправить
Упущенные связи с тобой,
Все идет по кругу
Просто пытаюсь поднять настроение
Но все идет по кругу