Lyrics and translation Mild feat. Botcash - Wolf
Tonight
ในคืนที่มีพระจันทร์เต็มดวง
Ce
soir,
sous
la
pleine
lune
และใจแหลกสลายเพราะคำหลอกลวง
Et
mon
cœur
brisé
par
tes
mensonges
Like
a
wolf
ที่โดนลูกซองเข้าไป
Comme
un
loup
touché
par
un
fusil
de
chasse
ตรงที่สีข้างดิ้นพรวดดิ้นพราด
Sur
le
côté,
il
se
tord
et
se
débat
จวนเจียนจะถึงฆาต
Près
de
mourir
Tonight
แต่สายตาของสัตว์ร้ายก็จ้องไป
Ce
soir,
mais
le
regard
de
la
bête
est
fixe
เหมือนว่ามีอะไรที่ทำให้มีชีวิตขึ้นใหม่
Comme
s'il
y
avait
quelque
chose
qui
le
ramène
à
la
vie
Bring
me
back
to
life
Ramène-moi
à
la
vie
Makes
me
feel
alive
Me
fait
sentir
vivant
รักของเราดั่งต้องสาป
Notre
amour
est
maudit
ใจสองใจผิดและบาป
Deux
cœurs
coupables
et
pécheurs
ฉันก็คล้ายกับหมาป่า
Je
suis
comme
un
loup
เธอคือพระจันทร์
Tu
es
la
lune
เกินจะห้ามไหว
Impossible
à
contrôler
แรงดึงดูดหัวใจ
L'attraction
du
cœur
ฉันและเธอไม่ใครก็ใคร
Toi
et
moi,
l'un
ou
l'autre
ต้องมีอะไรที่คล้ายกัน
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
de
similaire
สัตว์ป่าในตัวฉัน
La
bête
en
moi
คำรามว่าสักวัน
Rugit
que
un
jour
เธอต้องเป็นของฉันซักวัน
Tu
seras
à
moi
un
jour
อยู่เคียงข้างกันจนวันตาย
Ensemble
jusqu'à
la
mort
Tonight
กลัวอย่างเดียวว่าฉันจะทนไม่ไหว
Ce
soir,
j'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
tenir
ใจที่มันต้องการเพียงเธอ
Mon
cœur
qui
n'a
besoin
que
de
toi
Like
a
wolf
ที่หิวโซในคืนที่เหน็บหนาว
Comme
un
loup
affamé
dans
une
nuit
froide
เหมือนหมาป่าจ่าฝูงเคียงคู่กับหมาป่าสาว
Comme
un
loup
alpha
aux
côtés
d'une
louve
Tonight
แต่สายตาของสัตว์ร้ายก็จ้องไป
Ce
soir,
mais
le
regard
de
la
bête
est
fixe
เหมือนว่ามีอะไรที่ทำให้มีชีวิตขึ้นใหม่
Comme
s'il
y
avait
quelque
chose
qui
le
ramène
à
la
vie
Bring
me
back
to
life
Ramène-moi
à
la
vie
Makes
me
feel
alive
Me
fait
sentir
vivant
รักของเราดั่งต้องสาป
Notre
amour
est
maudit
ใจสองใจผิดและบาป
Deux
cœurs
coupables
et
pécheurs
ฉันก็คล้ายกับหมาป่า
Je
suis
comme
un
loup
เธอคือพระจันทร์
Tu
es
la
lune
เกินจะห้ามไหว
Impossible
à
contrôler
แรงดึงดูดหัวใจ
L'attraction
du
cœur
ฉันและเธอไม่ใครก็ใคร
Toi
et
moi,
l'un
ou
l'autre
ต้องมีอะไรที่คล้ายกัน
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
de
similaire
สัตว์ป่าในตัวฉัน
La
bête
en
moi
คำรามว่าสักวัน
Rugit
que
un
jour
เธอต้องเป็นของฉันซักวัน
Tu
seras
à
moi
un
jour
อยู่เคียงข้างกันจนวันตาย
Ensemble
jusqu'à
la
mort
รักของเราดั่งต้องสาป
Notre
amour
est
maudit
ใจสองใจผิดและบาป
Deux
cœurs
coupables
et
pécheurs
ฉันก็คล้ายกับหมาป่า
Je
suis
comme
un
loup
เธอคือพระจันทร์
Tu
es
la
lune
เกินจะห้ามไหว
Impossible
à
contrôler
แรงดึงดูดหัวใจ
L'attraction
du
cœur
ฉันและเธอไม่ใครก็ใคร
Toi
et
moi,
l'un
ou
l'autre
ต้องมีอะไรที่คล้ายกัน
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
de
similaire
สัตว์ป่าในตัวฉัน
La
bête
en
moi
คำรามว่าสักวัน
Rugit
que
un
jour
เธอต้องเป็นของฉันซักวัน
Tu
seras
à
moi
un
jour
อยู่เคียงข้างกันจนวันตาย
Ensemble
jusqu'à
la
mort
เธอต้องเป็นของฉันซักวัน
Tu
seras
à
moi
un
jour
อยู่เคียงข้างกันจนวันตาย
Ensemble
jusqu'à
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.