Love Is a Necessary Thing (Alternate Take) - Mildred Bailey and Her Orchestra translation in Russian

Love Is a Necessary Thing (Alternate Take)

Love's a very necessary thing
Yes, a very necessary thing
Once that old bug bites you
And that little flame ignites you
Believe you me
Should you be forsaken
That's a jolt that can't be shaken
Easily
'Cause there's absolutely no remedy for your misery
If you want to see how blue you can be
Take a look at me
Trouble, trouble
There's nothing you can do
You're in trouble
When the shoe fits you
No two ways about it
Just you try to live without it
And you'll see
Love's a necessary thing
Yes, a necessary thing
'Cause there's absolutely no remedy for your misery
If you want to see how blue you can be
Take a look at me
Trouble, trouble
There's nothing you can do
You're in trouble
When the shoe fits you
No two ways about it
Just you try to live without it
And you'll see
Love's a necessary thing
Yes, a necessary thing

Любовь — необходимая штука (Альтернативная версия)

Любовь — необходимая штука
Да, без неё никак нельзя
Раз уж жучок укусит
И искра в сердце вспыхнет
Поверь, дружок
Если бросит вдруг любимый
Этот удар не скрыть
Никак
Ведь нету средства от печали и тоски
Хочешь знать, как горевать до конца?
Посмотри на меня
Беда-беда
Ничего не поделать
Ты в беде
Когда туфля жмёт
Здесь не поспоришь
Попробуй без этого жить
И поймёшь тогда
Любовь — необходимая штука
Да, без неё никак нельзя
Ведь нету средства от печали и тоски
Хочешь знать, как горевать до конца?
Посмотри на меня
Беда-беда
Ничего не поделать
Ты в беде
Когда туфля жмёт
Здесь не поспоришь
Попробуй без этого жить
И поймёшь тогда
Любовь — необходимая штука
Да, без неё никак нельзя