A Cigarette and a Silhouette - Mildred Bailey translation in Russian

A Cigarette and a Silhouette

A cigarette and a silhouette
create a mood that is blue
for the cigarette helps me grIn
and the silhouette looks like you
and easy chair where I rest my hair
a single light burning low
where the smoke takes the shape of cloud
and the light is the moon of glow
all through this dreamy heaven
I go back two days gone by
when the moon was real
and you were real
and my hopes were in the sky
if this memory only clings to me
I wont regret being blue
for i can forget with a cigarette and a silhouette of you

Сигарета и силуэт

Сигарета и силуэт
создают настроение грусти,
ведь сигарета помогает мне улыбнуться,
а силуэт похож на тебя.
Удобное кресло, где я отдыхаю,
одинокий огонек горит тускло,
где дым принимает форму облака,
а свет - это лунное сияние.
Сквозь эти мечтательные небеса
я возвращаюсь два дня назад,
когда луна была настоящей,
и ты был настоящим,
и мои надежды были в небесах.
Если эта память останется со мной,
я не буду жалеть о своей грусти,
ведь я могу забыться с сигаретой и силуэтом твоим.