Lyrics and translation Mildred Bailey - A Cigarette & a Silhouette

A Cigarette & a Silhouette

A cigarette and a silhouette
Create a mood that is blue
For the cigarette helps me grIn
And the silhouette looks like you

And easy chair where I rest my hair
A single light burning low
Where the smoke takes the shape of cloud
And the light is the moon of glow
All through this dreamy heaven
I go back two days gone by
When the moon was real
And you were real
And my hopes were in the sky
If this memory only clings to me
I wont regret being blue
For I can't forget with a cigarette & a silhouette of you

Une cigarette et une silhouette

Une cigarette et une silhouette
Créent une ambiance mélancolique
Car la cigarette m'aide à sourire
Et la silhouette ressemble à toi

Et un fauteuil où je repose mes cheveux
Une seule lumière qui brûle faiblement
Où la fumée prend la forme d'un nuage
Et la lumière est la lueur de la lune
À travers ce rêve céleste
Je reviens deux jours en arrière
Quand la lune était réelle
Et toi tu étais réel
Et mes espoirs étaient dans le ciel
Si ce souvenir ne fait que s'accrocher à moi
Je ne regretterai pas d'être triste
Car je ne peux pas oublier avec une cigarette et une silhouette de toi