A Thousand Dreams of You - Mildred Baileytranslation in German
A
thousand
dreams
of
you
Tausend
Träume
von
dir
Will
fill
my
nights
hereafter
Werden
fortan
meine
Nächte
füllen
Filled
with
delights
and
laughter
Erfüllt
von
Freude
und
Lachen
Tonight
is
when
they'll
start
Heute
Nacht
beginnt
die
Zeit
A
thousand
dreams
of
you
Tausend
Träume
von
dir
Here
on
this
tropic
isle
Hier
auf
dieser
trop’schen
Insel
A
thousand
songs
in
island
style
Tausend
Lieder
in
sanftem
Rhythmus
Will
serenade
my
joyful
heart
Umschmeicheln
mein
glückliches
Herz
Your
arms
Deine
Arme
Your
charms
Dein
Zauber
The
fragrant
flower
in
your
hair
Die
Blume
im
Haar,
so
duftig
Your
kiss
Dein
Kuss
Pure
bliss
Reines
Glück
No
wonder
I'm
walking
on
air
Kein
Wunder,
ich
schwebe
davon
A
thousand
wishes
too
Tausend
Wünsche
dazu
Every
one
will
come
true
Jeder
wird
sich
erfüllen
And
here
in
Hawaii
too
Und
hier
auf
Hawaii
auch
A
thousand
dreams
of
you
Tausend
Träume
von
dir
A
thousand
reasons,
a
million
seasons
Tausend
Gründe,
Millionen
Jahreszeiten
Will
keep
on
imparting
Werden
weiter
schenken
For
there's
no
departing
from
Denn
es
gibt
kein
Ende
für
A
thousand
dreams
of
you
Tausend
Träume
von
dir
Rate the translation
1
Peter Piper
2 It Can Happen to You
3 It All Begins and Ends With You
4 What Kind of Man Is You?
5 I've Got My Love to Keep Me Warm
6 It‘s Wonderful
7 I See Your Face Before Me
8 I Was Doing Alright
9 I Can't Face The Music
10 From the Land of Sky Blue Water (Alternate Take)
11 Don't Be That Way
12 Bewildered
13 At Your Beck And Call
14 Always and Always
15 You Leave Me Breathless
16 I Was Doing Alright (Alternate Take)
17 Wigwammin'
18 If You Ever Should Leave
19 Long About Midnight
20 I Like to Do Things for You
21 Is That the Religion?
22 There's A Cabin In The Pines
23 Lazy Bones
24 Shouting in That Amen Corner
25 Snowball
26 Junk Man (Alternate Take)
27 Heat Wave
28 Give Me Liberty Or Give Me Love
29 Little Joe
30 Emaline
31 Picture Me Without You
32 Now That Summer Is Gone
33 It's Love I'm After
34 I'd Rather Listen to Your Eyes
35 I'd Love to Take Orders from You
36 You're Laughing At Me
37 Just a Stone's Throw from Heaven
38 Love Is Here To Stay
39 Lover Come Back To Me (Alternate Take)
40 Loving You
41 Posin‘
42 Tears in My Heart
43 Heaven Help This Heart Of Mine
44 So Help Me
45 Moonshine Over Kentucky
46 Jump Jump's Here
47 You Must Have Been a Beautiful Baby
48 There's a Boy In Harlem
49 As Long As You Live
50 Make With the Kisses (Alternate Take)
51 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
52 The Sunny Side of the Street
53 Everyone's Wrong But Me
54 The Morning After
55 A Thousand Dreams of You
56 There's A Lull In My Life
57 Slumming On Park Avenue
58 But I Can't Make a Man
59 Washboard Blues
60 Savin' Myself for You
61 Peace, Brother! (Alternate Take)
62 Darn That Dream (Alternate Take)
63 Arthur Murray Taught Me Dancing in a Hurry (Alternate Take)
64 I'll Be Around (Alternate Take)
65 St Louis Blues
66 Tain't What You Do
67 There'll Never Be Another You
68 Right Or Wrong
69 Wham (Re Bop Boom Bam) - Alternate Take
70 Bob White
71 Rockin' Chair (Alternate Take)
72 For Sentimental Reasons
73 Thanks For the Memory (Alternate Take)
74 My Last Affair
75 Small Fry
76 I Let a Song Go Out of My Heart (Alternate Take)
77 Never In A Million Years
78 Where Are You?
79 Trust In Me
80 Gulf Coast Blues (Alternate Take)
81 A-Tisket, A-Tasket (Alternate Take)
82 Have You Forgotten So Soon? (Alternate Take)
83 Round My Old Deserted Farm
84 Put Your Heart in a Song
85 Now It Can Be Told
86 If You Were In My Place
87 I Used to Be Color Blind
88 I Haven't Changed a Thing
89 How Can I Thank You?
90 Garden of the Moon
91 Daydreaming
92 A Cigarette and a Silhouette
93 Born to swing
94 After Dinner Speech
95 With You On My Mind
96 Who Blew Out the Flame?
97 What Shall I Say
98 What Have You Got That Gets Me
99 This Is Madness
100 They Say
2 It Can Happen to You
3 It All Begins and Ends With You
4 What Kind of Man Is You?
5 I've Got My Love to Keep Me Warm
6 It‘s Wonderful
7 I See Your Face Before Me
8 I Was Doing Alright
9 I Can't Face The Music
10 From the Land of Sky Blue Water (Alternate Take)
11 Don't Be That Way
12 Bewildered
13 At Your Beck And Call
14 Always and Always
15 You Leave Me Breathless
16 I Was Doing Alright (Alternate Take)
17 Wigwammin'
18 If You Ever Should Leave
19 Long About Midnight
20 I Like to Do Things for You
21 Is That the Religion?
22 There's A Cabin In The Pines
23 Lazy Bones
24 Shouting in That Amen Corner
25 Snowball
26 Junk Man (Alternate Take)
27 Heat Wave
28 Give Me Liberty Or Give Me Love
29 Little Joe
30 Emaline
31 Picture Me Without You
32 Now That Summer Is Gone
33 It's Love I'm After
34 I'd Rather Listen to Your Eyes
35 I'd Love to Take Orders from You
36 You're Laughing At Me
37 Just a Stone's Throw from Heaven
38 Love Is Here To Stay
39 Lover Come Back To Me (Alternate Take)
40 Loving You
41 Posin‘
42 Tears in My Heart
43 Heaven Help This Heart Of Mine
44 So Help Me
45 Moonshine Over Kentucky
46 Jump Jump's Here
47 You Must Have Been a Beautiful Baby
48 There's a Boy In Harlem
49 As Long As You Live
50 Make With the Kisses (Alternate Take)
51 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
52 The Sunny Side of the Street
53 Everyone's Wrong But Me
54 The Morning After
55 A Thousand Dreams of You
56 There's A Lull In My Life
57 Slumming On Park Avenue
58 But I Can't Make a Man
59 Washboard Blues
60 Savin' Myself for You
61 Peace, Brother! (Alternate Take)
62 Darn That Dream (Alternate Take)
63 Arthur Murray Taught Me Dancing in a Hurry (Alternate Take)
64 I'll Be Around (Alternate Take)
65 St Louis Blues
66 Tain't What You Do
67 There'll Never Be Another You
68 Right Or Wrong
69 Wham (Re Bop Boom Bam) - Alternate Take
70 Bob White
71 Rockin' Chair (Alternate Take)
72 For Sentimental Reasons
73 Thanks For the Memory (Alternate Take)
74 My Last Affair
75 Small Fry
76 I Let a Song Go Out of My Heart (Alternate Take)
77 Never In A Million Years
78 Where Are You?
79 Trust In Me
80 Gulf Coast Blues (Alternate Take)
81 A-Tisket, A-Tasket (Alternate Take)
82 Have You Forgotten So Soon? (Alternate Take)
83 Round My Old Deserted Farm
84 Put Your Heart in a Song
85 Now It Can Be Told
86 If You Were In My Place
87 I Used to Be Color Blind
88 I Haven't Changed a Thing
89 How Can I Thank You?
90 Garden of the Moon
91 Daydreaming
92 A Cigarette and a Silhouette
93 Born to swing
94 After Dinner Speech
95 With You On My Mind
96 Who Blew Out the Flame?
97 What Shall I Say
98 What Have You Got That Gets Me
99 This Is Madness
100 They Say
Attention! Feel free to leave feedback.