Lyrics and translation Mildred Bailey - Darn That Dream (Remastered)
Darn
that
dream,
I
dream
each
night
Будь
проклят
этот
сон,
он
снится
мне
каждую
ночь.
You
say
you
love
me
and
you
hold
me
tight,
Ты
говоришь,
что
любишь
меня,
и
крепко
обнимаешь,
But
when
I
awake
you're
out
of
sight
Но,
просыпаясь,
я
не
нахожу
тебя
рядом
с
собой.
Oh,
darn
that
dream.
О,
будь
проклят
этот
сон.
Darn
your
lips,
and
darn
your
eyes,
Будьте
прокляты
твои
губы,
твои
глаза,
They
lift
me
high
above
the
moonlit
skies
Они
возносят
меня
высоко
над
залитыми
лунным
светом
небесами,
Then
I
tumble
out
of
paradise,
А
затем
я
падаю
из
этого
рая.
Oh,
darn
that
dream.
О,
будь
проклят
этот
сон.
Darn
that
one
track
mind
of
mine,
Будь
проклят
мой
бедный
разум,
It
can't
understand
that
you
don't
care.
Он
не
может
понять,
что
ты
равнодушен
ко
мне.
Just
to
change
the
mood
I'm
in,
Чтобы
хоть
как-то
изменить
свое
настроение,
I'd
welcome
a
nice
ol'
nightmare.
Я
бы
с
радостью
приняла
даже
страшный
кошмар.
Darn
that
dream,
and
bless
it
too.
Будь
проклят
этот
сон,
но
и
спасибо
ему.
Without
that
dream
I
never
would
have
you
Ведь
без
этого
сна
у
меня
бы
не
было
тебя.
But
it
haunts
me
and
it
won't
come
true,
Но
он
преследует
меня,
и
ему
не
суждено
сбыться.
Oh,
darn
that
dream.
О,
будь
проклят
этот
сон.
Rate the translation
1
Can't We Be Friends? (Remastered)
2 Who Blew Out the Flame (Remastered)
3 More Than You Know (Remastered)
4 Lover Come Back to Me (Remastered)
5 It Had to Be You (Remastered)
6 Georgia On My Mind (Remastered)
7 Almost Like Being In Love (Remastered)
8 Me and the Blues (Remastered)
9 When Day Is Done (Remastered)
10 The Sunny Side of Things (Remastered)
11 A Cigarette and a Silhouette (Remastered)
12 A Ghost Of a Chance (Remastered)
13 Thanks for the Memory (Remastered)
14 Put Your Heart In Song (Remastered)
15 Rockin' Chair (Remastered, Version 2)
16 Daydreaming (Remastered)
17 Rock It for Me (Remastered)
18 Arkansas Blues (Remastered)
19 Now It Can Be Told (Remastered)
20 Hold On (Remastered)
21 Scrap Your Fat (Remastered)
22 Love Is Where You Find It (Remastered)
23 This Is Madness (Remastered)
24 Heather on the Hill (Remastered)
25 How Can I Thank You (Remastered)
26 A-Tisket, A-Tasket (Remastered)
27 Rockin' Chair (Remastered, Version 1)
28 It's a Woman's Prerogative (Remastered)
29 Sunday, Monday or Always (Remastered)
30 Garden of the Moon (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 In Love In Vain (Remastered)
33 I Used to Be Color Blind (Remastered)
34 At Sundown (Remastered)
35 Evaline (Remastered)
36 T'Ain't What You Do (Remastered)
37 Penthouse Serenade (Remastered)
38 St. Louis Blues (Remastered, Version 1)
39 Wigwammin' (Remastered)
40 I'll Get By (Remastered)
41 Have You Forgotten So Soon (Remastered)
42 Savin' Myself for You (Remastered)
43 I Never Knew (Remastered)
44 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
45 St Louis Blues (Remastered, Version 2)
46 I'll Close My Eyes (Remastered)
47 You Leave Me Breathless (Remastered)
48 You Started Something (Remastered)
49 Gone on That Guy (Remastered)
50 Rockin' Chair (Remastered, Version 3)
51 All That Glitters Is Not Gold (Remastered)
52 Peace, Brother! (Remastered)
53 Lazybones (Remastered)
54 Don't Worry 'Bout Strangers (Remastered)
55 Snowball (Remastered)
56 Born to Be Blue (Remastered)
57 I Haven't Changed a Thing (Remastered)
58 Jumps Jumps Here (Remastered)
59 I Didn't Know About You (Remastered)
60 Darn That Dream (Remastered)
61 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
62 Barrelhouse Music (Remastered)
63 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
64 Someday, Sweetheart (Remastered)
2 Who Blew Out the Flame (Remastered)
3 More Than You Know (Remastered)
4 Lover Come Back to Me (Remastered)
5 It Had to Be You (Remastered)
6 Georgia On My Mind (Remastered)
7 Almost Like Being In Love (Remastered)
8 Me and the Blues (Remastered)
9 When Day Is Done (Remastered)
10 The Sunny Side of Things (Remastered)
11 A Cigarette and a Silhouette (Remastered)
12 A Ghost Of a Chance (Remastered)
13 Thanks for the Memory (Remastered)
14 Put Your Heart In Song (Remastered)
15 Rockin' Chair (Remastered, Version 2)
16 Daydreaming (Remastered)
17 Rock It for Me (Remastered)
18 Arkansas Blues (Remastered)
19 Now It Can Be Told (Remastered)
20 Hold On (Remastered)
21 Scrap Your Fat (Remastered)
22 Love Is Where You Find It (Remastered)
23 This Is Madness (Remastered)
24 Heather on the Hill (Remastered)
25 How Can I Thank You (Remastered)
26 A-Tisket, A-Tasket (Remastered)
27 Rockin' Chair (Remastered, Version 1)
28 It's a Woman's Prerogative (Remastered)
29 Sunday, Monday or Always (Remastered)
30 Garden of the Moon (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 In Love In Vain (Remastered)
33 I Used to Be Color Blind (Remastered)
34 At Sundown (Remastered)
35 Evaline (Remastered)
36 T'Ain't What You Do (Remastered)
37 Penthouse Serenade (Remastered)
38 St. Louis Blues (Remastered, Version 1)
39 Wigwammin' (Remastered)
40 I'll Get By (Remastered)
41 Have You Forgotten So Soon (Remastered)
42 Savin' Myself for You (Remastered)
43 I Never Knew (Remastered)
44 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
45 St Louis Blues (Remastered, Version 2)
46 I'll Close My Eyes (Remastered)
47 You Leave Me Breathless (Remastered)
48 You Started Something (Remastered)
49 Gone on That Guy (Remastered)
50 Rockin' Chair (Remastered, Version 3)
51 All That Glitters Is Not Gold (Remastered)
52 Peace, Brother! (Remastered)
53 Lazybones (Remastered)
54 Don't Worry 'Bout Strangers (Remastered)
55 Snowball (Remastered)
56 Born to Be Blue (Remastered)
57 I Haven't Changed a Thing (Remastered)
58 Jumps Jumps Here (Remastered)
59 I Didn't Know About You (Remastered)
60 Darn That Dream (Remastered)
61 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
62 Barrelhouse Music (Remastered)
63 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
64 Someday, Sweetheart (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.