Don't Be That Way - Mildred Baileytranslation in French
Don't
Be
That
Way
Ne
sois
pas
comme
ça
Benny
Goodman
Benny
Goodman
By
Benny
Goodman,
Edgar
Sampson
& Mitchell
Parish
Par
Benny
Goodman,
Edgar
Sampson
& Mitchell
Parish
Don't
cry,
Oh
honey
please
don't
be
that
way
Ne
pleure
pas,
mon
chéri,
s'il
te
plaît,
ne
sois
pas
comme
ça
Clouds
in
the
sky
should
never
make
you
feel
that
way
Les
nuages
dans
le
ciel
ne
devraient
jamais
te
faire
ressentir
ça
The
rain
will
bring
the
violets
of
May,
tears
are
in
vain
La
pluie
apportera
les
violettes
de
mai,
les
larmes
sont
inutiles
So
honey,
please
don't
be
that
way.
Alors
mon
chéri,
s'il
te
plaît,
ne
sois
pas
comme
ça.
As
long
as
we
see
it
thru,
Tant
que
nous
verrons
ça
à
travers,
You'll
have
me,
I'll
have
you.
Tu
m'auras,
je
t'aurai.
Sweetheart,
tomorrow
is
another
day,
Mon
cœur,
demain
est
un
autre
jour,
Don't
break
my
heart,
Ne
brise
pas
mon
cœur,
Oh
honey,
please
don't
be
that
way.
Oh
mon
chéri,
s'il
te
plaît,
ne
sois
pas
comme
ça.
From:
"David
B
Voss"
De
: "David
B
Voss"
Rate the translation
1
I Let a Song Go Out of My Heart
2 I Cried for You
3 I Go for That
4 Can't We Be Friends?
5 Prisoner of Love
6 It's Love I'm After
7 I Can't Face The Music
8 When that man is dead and gone
9 I'm nobody's baby
10 Trust In Me
11 Lover Come Back to Me
12 Where Are You?
13 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
14 More than you know
15 Thanks for the memory
16 You're Laughing At Me
17 Rock it for me
18 Dinah
19 Don't take your love from me
20 When Day Is Done
21 Wrap Your Troubles In Dreams
22 The Lonesome Road
23 Never In A Million Years
24 It's So Peaceful In The Country
25 Georgia on My Mind
26 So Help Me
27 Fools rush in
28 Rockin' chair
29 Penthouse Serenade
30 Right As Rain
31 I Shoulda Stood In Bed
32 Round My Old Deserted Farm
33 With You On My Mind
34 It's Slumbertime Along the Swanee
35 I Can Read Between the Lines
36 The Love I Long for
37 I've Gone Off the Deep End
38 Shoutin' In That Amen Corner
39 St Louis Blues
40 In Love In Vain
41 You Started Something
42 My Melancholy Baby
43 Washboard Blues
44 They Say
45 Old Folks
46 Long About Midnight
47 Lazy Bones
48 Moon Love
49 There's A Lull In My Life
50 The Moon Got In My Eyes
51 Don't Be That Way
52 The Lamp Is Low
53 It Seems Like Old Times
54 My Reverie
55 What Have You Got That Gets Me
56 I Used to Be Color Blind
57 I'd Rather Listen to Your Eyes
58 If You Were In My Place
59 For Sentimental Reasons
60 How Can I Ever Be Alone?
61 What Shall I Say
62 They Can't Take That From Me
63 Wish You Were Waiting
64 You and Your Love
65 Have You Forgotten so Soon?
66 From another world
67 The Little Man Who Wasn't There
68 There'll Be Some Changes Made
69 I Don't Stand a Ghost of a Chance
70 Guess I'll Go Back Home
71 Little Joe
72 I'll pray for you
73 From the Land of Sky Blue Waters
74 Sunday, monday and always
75 You're the moment of my life
76 If You Should Ever Leave Me
77 Sometimes I'm Happy
78 Give Me Liberty Or Give Me Love
79 It's The Natural Thing To Do
80 Someday sweetheart
81 Which of the Great 48
82 Now It Can Be Told
83 Little high chairman
84 Love Is Where You Find It
85 Give Me the Time
86 That Ain't Right
87 Tennessee fish fry
88 Heaven Help This Heart Of Mine
89 It's a woman's prerogative
90 Wherever you are
91 My Last Affair
92 Scrap your fat
93 Born to swing
94 Bob White
95 You Don't Know My Mind
96 Tain't What You Do
97 Easy to love
98 Right Or Wrong
2 I Cried for You
3 I Go for That
4 Can't We Be Friends?
5 Prisoner of Love
6 It's Love I'm After
7 I Can't Face The Music
8 When that man is dead and gone
9 I'm nobody's baby
10 Trust In Me
11 Lover Come Back to Me
12 Where Are You?
13 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
14 More than you know
15 Thanks for the memory
16 You're Laughing At Me
17 Rock it for me
18 Dinah
19 Don't take your love from me
20 When Day Is Done
21 Wrap Your Troubles In Dreams
22 The Lonesome Road
23 Never In A Million Years
24 It's So Peaceful In The Country
25 Georgia on My Mind
26 So Help Me
27 Fools rush in
28 Rockin' chair
29 Penthouse Serenade
30 Right As Rain
31 I Shoulda Stood In Bed
32 Round My Old Deserted Farm
33 With You On My Mind
34 It's Slumbertime Along the Swanee
35 I Can Read Between the Lines
36 The Love I Long for
37 I've Gone Off the Deep End
38 Shoutin' In That Amen Corner
39 St Louis Blues
40 In Love In Vain
41 You Started Something
42 My Melancholy Baby
43 Washboard Blues
44 They Say
45 Old Folks
46 Long About Midnight
47 Lazy Bones
48 Moon Love
49 There's A Lull In My Life
50 The Moon Got In My Eyes
51 Don't Be That Way
52 The Lamp Is Low
53 It Seems Like Old Times
54 My Reverie
55 What Have You Got That Gets Me
56 I Used to Be Color Blind
57 I'd Rather Listen to Your Eyes
58 If You Were In My Place
59 For Sentimental Reasons
60 How Can I Ever Be Alone?
61 What Shall I Say
62 They Can't Take That From Me
63 Wish You Were Waiting
64 You and Your Love
65 Have You Forgotten so Soon?
66 From another world
67 The Little Man Who Wasn't There
68 There'll Be Some Changes Made
69 I Don't Stand a Ghost of a Chance
70 Guess I'll Go Back Home
71 Little Joe
72 I'll pray for you
73 From the Land of Sky Blue Waters
74 Sunday, monday and always
75 You're the moment of my life
76 If You Should Ever Leave Me
77 Sometimes I'm Happy
78 Give Me Liberty Or Give Me Love
79 It's The Natural Thing To Do
80 Someday sweetheart
81 Which of the Great 48
82 Now It Can Be Told
83 Little high chairman
84 Love Is Where You Find It
85 Give Me the Time
86 That Ain't Right
87 Tennessee fish fry
88 Heaven Help This Heart Of Mine
89 It's a woman's prerogative
90 Wherever you are
91 My Last Affair
92 Scrap your fat
93 Born to swing
94 Bob White
95 You Don't Know My Mind
96 Tain't What You Do
97 Easy to love
98 Right Or Wrong
Attention! Feel free to leave feedback.