Mildred Bailey - Don't take your love from me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mildred Bailey - Don't take your love from me




Don't take your love from me
Не отнимай у меня свою любовь
Tear a star from out the sky and the sky feels blue
Вырви звезду с неба, и небо станет синим от печали,
Tear a petal from a rose and the rose weeps, too
Оторви лепесток от розы, и роза тоже заплачет.
Take your heart away from mine and mine will surely break
Забери свое сердце от моего, и мое непременно разобьется.
My life is yours to make, so, please keep the spark awake
Моя жизнь в твоих руках, так, пожалуйста, не дай угаснуть искре.
Would you take the wings from birds so that they can't fly?
Разве ты отнимешь у птиц крылья, чтобы они не могли летать?
Would you take the ocean's roar and leave just a sigh?
Разве ты заглушишь рев океана, оставив лишь вздох?
All this your heart won't let you do
Твое сердце не позволит тебе этого сделать.
This is what I beg of you
Вот о чем я тебя прошу:
Please don't take your love from me
Пожалуйста, не отнимай у меня свою любовь.
All this your heart won't let you do
Твое сердце не позволит тебе этого сделать.
This is what I beg of you
Вот о чем я тебя прошу:
Don't take your love from me
Не отнимай у меня свою любовь.





Writer(s): Henry Nemo


Attention! Feel free to leave feedback.