Mildred Bailey - I Can't Face the Music (take 1) - translation of the lyrics into German
Mildred Bailey I Can't Face the Music (take 1)

I Can't Face the Music (take 1)

Mildred Bailey




I Can't Face the Music (take 1)
Ich kann die Musik nicht ertragen (Take 1)
Breeze, stop moaning those wit melodies
Brise, hör auf, diese leichten Melodien zu klagen
My man has left me so I can't face the music
Mein Mann hat mich verlassen, deshalb kann ich die Musik nicht ertragen
Without singing the blues
Ohne den Blues zu singen
Rain, your rhythm on my window pane
Regen, dein Rhythmus an meiner Fensterscheibe
Drives me insane because I can't face the music
Macht mich wahnsinnig, weil ich die Musik nicht ertragen kann
Without singing the blues
Ohne den Blues zu singen
My heart is so broken
Mein Herz ist so gebrochen
I've spoken to the Lord for a little sympathy
Ich habe mit dem Herrn gesprochen für ein wenig Mitgefühl
And if He don't help me, so help me
Und wenn Er mir nicht hilft, na dann...
It's the bottom of the deep blue sea for me
Ist es der Grund des tiefblauen Meeres für mich
I'm gonna end this misery, I'm almost crazy
Ich werde dieses Elend beenden, ich bin fast verrückt
Cause I can't face the music
Weil ich die Musik nicht ertragen kann
Without singing the blues
Ohne den Blues zu singen
My heart is so broken
Mein Herz ist so gebrochen
I've spoken to the Lord for just a little sympathy
Ich habe mit dem Herrn gesprochen für nur ein wenig Mitgefühl
And if He don't help me, so help me
Und wenn Er mir nicht hilft, na dann...
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea for me
Werde ich für mich auf den Grund des tiefblauen Meeres springen
I'm going to end this misery, I'm going crazy
Ich werde dieses Elend beenden, ich werde verrückt
Cause I can't face the music
Weil ich die Musik nicht ertragen kann
Without singing the blues
Ohne den Blues zu singen
Tell you I'm almost crazy, baby
Sag dir, ich bin fast verrückt, Baby
Cause I'm tired of facing these blues
Weil ich es leid bin, diesen Blues zu ertragen




Writer(s): Rube Bloom, Ted Koehler
Mildred Bailey - The Complete Columbia Recordings of Mildred Bailey
Album
The Complete Columbia Recordings of Mildred Bailey

1 After All I've Been to You
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.