I See Your Face Before Me (alternate take) - Mildred Baileytranslation in German
In
a
world
of
glitter
and
glow
In
einer
Welt
voll
Glitzer
und
Glanz
In
a
world
of
tinsel
and
show
In
einer
Welt
voll
Flitter
und
Schein
The
unreal
from
the
real
thing
is
hard
to
know
Das
Unechte
vom
Echten
ist
schwer
zu
erkennen
I
discovered
somebody
who
Ich
entdeckte
jemanden,
der
Could
be
truly
worthy
and
true
Wirklich
würdig
und
treu
sein
könnte
Yes,
I
met
my
ideal
thing
when
I
met
you
Ja,
ich
traf
mein
Ideal,
als
ich
dich
traf
I
see
your
face
before
me
Ich
sehe
dein
Gesicht
vor
mir
Crowding
my
every
dream
Erfüllt
jeden
meiner
Träume
There
is
your
face
before
me
Da
ist
dein
Gesicht
vor
mir
You
are
my
only
theme
Du
bist
mein
einziges
Thema
It
doesn't
matter
where
you
are
Es
spielt
keine
Rolle,
wo
du
bist
I
can
see
how
fair
you
are
Ich
kann
sehen,
wie
schön
du
bist
I
close
my
eyes
and
there
you
are
Ich
schließe
meine
Augen
und
da
bist
du
Always
Immer
If
you
could
share
the
magic
Wenn
du
die
Magie
teilen
könntest
Yes,
if
you
could
see
me
too
Ja,
wenn
du
mich
auch
sehen
könntest
There
would
be
nothing
tragic
Gäbe
es
nichts
Tragisches
In
all
my
dreams
of
you
In
all
meinen
Träumen
von
dir
Would
that
my
love
could
haunt
you
so
Könnte
meine
Liebe
dich
doch
so
verfolgen
Knowing
I
want
you
so
Wissend,
dass
ich
dich
so
sehr
will
I
can't
erase
your
beautiful
face
before
me
Ich
kann
dein
schönes
Gesicht
vor
mir
nicht
auslöschen
Rate the translation
1
After All I've Been to You
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.