I See Your Face Before Me - Mildred Baileytranslation in Russian
In
a
world
of
glitter
and
glow
В
мире
блеска
и
сияния,
In
a
world
of
tinsel
and
show
В
мире
мишуры
и
представления
The
unreal
from
the
real
thing
is
hard
to
know
Тяжело
отличить
ненастоящее
от
подлинного.
I
discovered
somebody
who
Я
встретила
кого-то,
Could
be
truly
worthy
and
true
Кто
может
быть
по-настоящему
достойным
и
верным.
Yes,
I
met
my
ideal
thing
when
I
met
you
Да,
я
встретила
свой
идеал,
когда
встретила
тебя.
I
see
your
face
before
me
Я
вижу
пред
собой
твое
лицо,
Crowding
my
every
dream
Оно
заполняет
собой
все
мои
сны.
There
is
your
face
before
me
Там
твое
лицо
передо
мной,
You
are
my
only
theme
Ты
- моя
единственная
тема.
It
doesn't
matter
where
you
are
Неважно,
где
ты,
I
can
see
how
fair
you
are
Я
вижу,
как
ты
прекрасен.
I
close
my
eyes
and
there
you
are
Я
закрываю
глаза,
и
вот
ты
Always
Всегда.
If
you
could
share
the
magic
Если
бы
ты
мог
разделить
эту
магию,
Yes,
if
you
could
see
me
too
Да,
если
бы
ты
тоже
мог
меня
видеть,
There
would
be
nothing
tragic
Не
было
бы
ничего
трагичного
In
all
my
dreams
of
you
Во
всех
моих
снах
о
тебе.
Would
that
my
love
could
haunt
you
so
Если
бы
только
моя
любовь
могла
преследовать
тебя,
Knowing
I
want
you
so
Зная,
как
сильно
я
тебя
хочу.
I
can't
erase
your
beautiful
face
before
me
Я
не
могу
стереть
из
памяти
твое
прекрасное
лицо.
Rate the translation
1
I've Been Saving Myself for You
2 If You Were In My Place
3 Rock it for me
4 I Let a Song Go Out of My Heart
5 Says My Heart
6 At Your Beck And Call
7 So Help Me
8 Don't Be That Way
9 Have You Forgotten so Soon?
10 Blame it on my last affair
11 Arthur Murray Taught Me Dancing In a Hurry
12 Don't take your love from me
13 Give Me Time
14 Wham (Re Bop Boom Bam)
15 All the Things You Are
16 Peace, Brother!
17 Darn That Dream
18 Bluebirds in the Moonlight
19 I Thought About You
20 They Say
21 Ghost of a Change
22 The Lamp Is Low
23 Prisoner of Love
24 Gulf Coast Blues
25 There'll Be Some Changes Made
26 Tain't What You Do
27 Cuckoo In the Clock
28 St Louis Blues
29 Moon Love
30 I'll Be Around
31 I Can't Face The Music
32 Please Be Kind
33 You Leave Me Breathless
34 Washboard Blues
35 My Melancholy Baby
36 Small Fry
37 Old Folks
38 As Long As You Live (You‘ll Be Dead If You Die)
39 Put Your Heart in a Song
40 The Sunny Side of Things
41 Garden of the Moon
42 Love Is Where You Find It
43 I Used to Be Color Blind
44 This Is Madness
45 My Reverie
46 What Have You Got That Gets Me
47 What Kind O' Man Is You?
48 I Was Doing Alright
49 If You Should Ever Leave
50 It‘s Wonderful
51 Begin the Beguine
52 Our Love Is Here To Stay
53 There'll Never Be Another You
54 Now That Summer Is Gone
55 You‘re the Moment In My Life
56 Picture Me Without You
57 Posin‘
58 A Thousand Dreams of You
59 Slumming On Park Avenue
60 It's Love I'm After
61 A Porter's Love Song to a Chambermaid
62 Down Hearted Blues
63 Squeeze Me
64 Hon Eysuckle Rose
65 Willow Tree
66 When Day Is Done
67 Someday sweetheart
68 Long About Midnight
69 I'd Rather Listen to Your Eyes
70 Emaline
71 Ol' Pappy
72 Junk Man
73 Heat Wave
74 Doin' the Uptown Lowdown
75 But I Can't Make a Man
76 Lazy Bones
77 Harlem Lullaby
78 Is That Religion?
79 I'd Love to Take Orders from You
80 Bewildered
81 More than you know
82 I've Got My Love to Keep Me Warm
83 The Weekend of a Private Secretary
84 Always and Always
85 Lover Come Back to Me
86 Thanks for the memory
87 I See Your Face Before Me
88 Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight)
89 Smoke Dreams
90 It's The Natural Thing To Do
91 The Moon Got In My Eyes
92 Rockin' chair
93 There's A Lull In My Life
94 Never In A Million Years
95 You're Laughing At Me
96 Where Are You?
97 Trust In Me
98 My Last Affair
99 Heaven Help This Heart Of Mine
2 If You Were In My Place
3 Rock it for me
4 I Let a Song Go Out of My Heart
5 Says My Heart
6 At Your Beck And Call
7 So Help Me
8 Don't Be That Way
9 Have You Forgotten so Soon?
10 Blame it on my last affair
11 Arthur Murray Taught Me Dancing In a Hurry
12 Don't take your love from me
13 Give Me Time
14 Wham (Re Bop Boom Bam)
15 All the Things You Are
16 Peace, Brother!
17 Darn That Dream
18 Bluebirds in the Moonlight
19 I Thought About You
20 They Say
21 Ghost of a Change
22 The Lamp Is Low
23 Prisoner of Love
24 Gulf Coast Blues
25 There'll Be Some Changes Made
26 Tain't What You Do
27 Cuckoo In the Clock
28 St Louis Blues
29 Moon Love
30 I'll Be Around
31 I Can't Face The Music
32 Please Be Kind
33 You Leave Me Breathless
34 Washboard Blues
35 My Melancholy Baby
36 Small Fry
37 Old Folks
38 As Long As You Live (You‘ll Be Dead If You Die)
39 Put Your Heart in a Song
40 The Sunny Side of Things
41 Garden of the Moon
42 Love Is Where You Find It
43 I Used to Be Color Blind
44 This Is Madness
45 My Reverie
46 What Have You Got That Gets Me
47 What Kind O' Man Is You?
48 I Was Doing Alright
49 If You Should Ever Leave
50 It‘s Wonderful
51 Begin the Beguine
52 Our Love Is Here To Stay
53 There'll Never Be Another You
54 Now That Summer Is Gone
55 You‘re the Moment In My Life
56 Picture Me Without You
57 Posin‘
58 A Thousand Dreams of You
59 Slumming On Park Avenue
60 It's Love I'm After
61 A Porter's Love Song to a Chambermaid
62 Down Hearted Blues
63 Squeeze Me
64 Hon Eysuckle Rose
65 Willow Tree
66 When Day Is Done
67 Someday sweetheart
68 Long About Midnight
69 I'd Rather Listen to Your Eyes
70 Emaline
71 Ol' Pappy
72 Junk Man
73 Heat Wave
74 Doin' the Uptown Lowdown
75 But I Can't Make a Man
76 Lazy Bones
77 Harlem Lullaby
78 Is That Religion?
79 I'd Love to Take Orders from You
80 Bewildered
81 More than you know
82 I've Got My Love to Keep Me Warm
83 The Weekend of a Private Secretary
84 Always and Always
85 Lover Come Back to Me
86 Thanks for the memory
87 I See Your Face Before Me
88 Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight)
89 Smoke Dreams
90 It's The Natural Thing To Do
91 The Moon Got In My Eyes
92 Rockin' chair
93 There's A Lull In My Life
94 Never In A Million Years
95 You're Laughing At Me
96 Where Are You?
97 Trust In Me
98 My Last Affair
99 Heaven Help This Heart Of Mine
Attention! Feel free to leave feedback.