Lyrics and translation Mildred Bailey - I Was Doing Alright

I Was Doing Alright

I was doing all right
Nothing but rainbows in my skies
I was doing all right
Till you came by.
Had no cause to complain
Life was as sweet as cherry pie
Never minded the rain
Until you came by.

Now whenever you're away
Can't sleep at nights and I suffer all the day
I just sit and wonder
If love isn't one big blunder.
But when you hold me tight
Tingling all through, I feel somehow
I was doing all right
But I'm doing much better now.

У меня всё было хорошо

У меня всё было хорошо,
Только радуги в небе моём.
У меня всё было хорошо,
Пока ты не появился в нём.
Не было причин жаловаться,
Жизнь была сладкой, как вишнёвый пирог.
Никогда не замечала дождя,
Пока ты не прошёл порогом.

Теперь, когда тебя нет рядом,
Ночами не сплю, и дни мои полны страданий.
Я просто сижу и думаю,
Неужели любовь - это один большой обман?
Но когда ты обнимаешь меня,
Всё тело трепещет, и я каким-то образом чувствую,
Что у меня всё было хорошо,
Но сейчас мне гораздо лучше.