Lyrics and translation Mildred Bailey - I'd Love to Take Orders from You

I'd Love to Take Orders from You

If you're the captain, I'd be the crew
'Cause I just love to take orders from you
You blow the bugle and I'll jump through
How I'd love to take orders from you

I know that rules were made for fools
That's one thing I have learned
But I'm going in for discipline
Wherever you're concerned

If you say kiss me, that's what I'll do
'Cause I just love to take orders from you

When someone tells me to march or to halt
My soul rebels, I'm at way to a fault
No rules or regulations when I obey
Then I met you and I knew right away

If you're the captain, I'd be the crew
'Cause I just love to take orders from you
You blow the bugle and I'll jump through
How I'd love to take orders from you

I know that rules were made for fools
That's one thing I have learned
But I'm going in for discipline
Wherever you're concerned

If you say kiss me, that's what I'll do
'Cause I just love to take orders from you

Я бы с радостью выполняла твои приказы

Если ты капитан, я буду твоей командой
Потому что я просто обожаю выполнять твои приказы
Ты протрубишь в горн, и я прыгну в огонь
Как же я люблю выполнять твои приказы

Я знаю, что правила созданы для дураков
Это то, чему я научилась
Но я готова к дисциплине
Когда дело касается тебя

Если ты скажешь "поцелуй меня", я так и сделаю
Потому что я просто обожаю выполнять твои приказы

Когда кто-то приказывает мне маршировать или стоять
Моя душа восстает, я ужасно не люблю подчиняться
Никаких правил и предписаний, когда я слушаюсь
Потом я встретила тебя, и сразу все поняла

Если ты капитан, я буду твоей командой
Потому что я просто обожаю выполнять твои приказы
Ты протрубишь в горн, и я прыгну в огонь
Как же я люблю выполнять твои приказы

Я знаю, что правила созданы для дураков
Это то, чему я научилась
Но я готова к дисциплине
Когда дело касается тебя

Если ты скажешь "поцелуй меня", я так и сделаю
Потому что я просто обожаю выполнять твои приказы