Me and the Blues - Mildred Bailey translation in German

Me and the Blues

Me and the blues,
We spend a lot of time together;
Me and the blues,
We're travellin' on that "gettin' nowhere" road.
Nobody knows
The lonely hours we spend together,
Gets mighty weary
Totin' this troublesome load!

I'll never know why men are so deceitful,
They never treat you like they should!
They love you and deceive you,
Then they up and leave you!
What makes them so no good?

I'm goin' down and tell my troubles to the river;
Can't go on livin',
Who'd go on livin'
If they were in my shoes?
That's one way certain of seperatin' me from the blues!

I'm goin' down and tell my troubles to the river;
Can't go on livin',
Who'd go on livin'
If they were in my shoes?
That's one way certain of seperatin' me from the blues!

Ich und der Blues

Ich und der Blues,
Wir verbringen viel Zeit zusammen;
Ich und der Blues,
Wir reisen auf dieser "Nirgendwohin"-Straße.
Niemand weiß,
Wie einsam die Stunden sind, die wir teilen,
Es wird so mühsam,
Diese beschwerliche Last zu tragen!

Ich werd' nie versteh'n, warum Männer so falsch sind,
Sie behandeln dich nie, wie sie sollten!
Sie lieben dich, betrügen dich,
Dann lassen sie dich einfach zurück!
Was macht sie nur so schlecht?

Ich geh' zum Fluss und erzähl' ihm meine Sorgen;
Kann nicht mehr weiter,
Wer könnte weiterleben,
Wäre er in meiner Lage?
Das ist der einzige Weg, mich vom Blues zu befreien!

Ich geh' zum Fluss und erzähl' ihm meine Sorgen;
Kann nicht mehr weiter,
Wer könnte weiterleben,
Wäre er in meiner Lage?
Das ist der einzige Weg, mich vom Blues zu befreien!