Mildred Bailey - Now That Summer Is Gone (alternate take) - translation of the lyrics into French
Mildred Bailey Now That Summer Is Gone (alternate take)

Now That Summer Is Gone (alternate take)

Mildred Bailey




Now That Summer Is Gone (alternate take)
Maintenant que l'été est fini (prise alternative)
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Take her to the movies
Tu l'emmènes au cinéma
Dinner all the time
Tu dînes avec elle tout le temps
Shopping sprees for her
Des virées shopping pour elle
On me you never spent a dime
Tu n'as jamais dépensé un sou pour moi
But I was there for you
Mais j'étais là pour toi
When you had nothing at all
Quand tu n'avais rien du tout
Then you got a little job
Puis tu as eu un petit job
She was the one you called for
Elle était celle que tu as appelée
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Oh no, you're taking me for granted
Oh non, tu me prends pour acquise
But you only get one chance
Mais tu n'as qu'une chance
Then you let me hurting
Puis tu me laisses souffrir
And it won't happen again no, no
Et ça ne se reproduira plus, non, non
So she finally left you
Alors elle t'a finalement quitté
It ain't no surprise
Ce n'est pas une surprise
That you miss your water
Que tu manques à ton eau
'Cause your well run down
Parce que ton puits est à sec
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
I just can not understand
Je ne comprends pas
Why I think you I want you back
Pourquoi je pense que je veux te revoir
After what you did to me
Après ce que tu m'as fait
Did you think you blinded me
Tu pensais m'aveugler ?
Boy you know, whatever you do
Tu sais, quoi que tu fasses
It will all come back to you
Tout reviendra à toi
'Cause you're trying to play me like a fool
Parce que tu essaies de me jouer comme une idiote
I just gotta say it again
Je dois le dire encore
I just can not understand
Je ne comprends pas
Why I think you I want you back
Pourquoi je pense que je veux te revoir
After what you did to me
Après ce que tu m'as fait
Did you think you blinded me
Tu pensais m'aveugler ?
Boy you know, whatever you do
Tu sais, quoi que tu fasses
It will all come back to you
Tout reviendra à toi
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
You wanna come back
Tu veux revenir
Is that a fact it's like that
C'est vrai, c'est comme ça
You made me wait too long
Tu m'as fait trop attendre
I'm gone
Je suis partie




Writer(s): Seymour Simons
Mildred Bailey - The Complete Columbia Recordings of Mildred Bailey
Album
The Complete Columbia Recordings of Mildred Bailey

1 After All I've Been to You
2 Slumming On Park Avenue
3 Now That Summer Is Gone (alternate take)
4 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
5 I Shoulda Stood In Bed
6 Jump Jump's Here (take 1)
7 Jump Jump's Here (take 2)
8 I Haven't Changed a Thing (take 1)
9 I Haven't Changed a Thing (take 2)
10 My Melancholy Baby (Alt Tk)
11 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
12 With You On My Mind
13 St. Louis Blues (Alernate take)
14 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
15 Love's a Necessary Thing (alternate take)
16 Gulf Coast Blues [Take 1]
17 Gulf Coast Blues [Take 2]
18 Make With the Kisses (Alternate Take)
19 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
20 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
21 Round My Old Deserted Farm
22 After Dinner Speech (Tk 2)
23 Is That the Religion? [Alternate Take]
24 But I Can't Make a Man
25 Junk Man [Take 2]
26 Junk Man [Take 3]
27 Rockin' Chair (take 1)
28 Rockin' Chair (take 2)
29 The Man Got in My Eyes
30 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
31 Posin' (alternate take)
32 Just a Stone's Throw from Heaven
33 I See Your Face Before Me (alternate take)
34 There's a Boy in Harlem (alternate take)
35 I Can't Face the Music (take 1)
36 I Can't Face the Music (take 2)
37 Don't Be That Way (take 1)
38 Don't Be That Way (take 3)
39 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
40 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
41 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
42 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
43 Rock It Over Me
44 After Dinner Speech (Tk 1)
45 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
46 The Sunny Side of the Street
Attention! Feel free to leave feedback.