Lyrics and translation Mildred Bailey - Now That Summer Is Gone (alternate take)

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Take her to the movies

Своди ее в кино

Dinner all the time

Ужин все время

Shopping sprees for her

Походы по магазинам для нее

On me you never spent a dime

На меня ты никогда не тратил ни цента

But I was there for you

Но я был там ради тебя

When you had nothing at all

Когда у тебя вообще ничего не было

Then you got a little job

Потом ты получил небольшую работу

She was the one you called for

Она была той, кого ты звал

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Oh no, you're taking me for granted

О нет, ты принимаешь меня как должное

But you only get one chance

Но у тебя есть только один шанс

Then you let me hurting

Тогда ты позволяешь мне причинять боль

And it won't happen again no, no

И это больше не повторится, нет, нет

So she finally left you

Значит, она наконец-то ушла от тебя

It ain't no surprise

В этом нет ничего удивительного

That you miss your water

Что ты скучаешь по своей воде

'Cause your well run down

Потому что твой колодец иссяк

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

I just can not understand

Я просто не могу понять

Why I think you I want you back

Почему я думаю, что ты, я хочу, чтобы ты вернулся

After what you did to me

После того, что ты сделал со мной

Did you think you blinded me

Ты думал, что ослепил меня

Boy you know, whatever you do

Парень, ты знаешь, что бы ты ни делал

It will all come back to you

Все это вернется к тебе

'Cause you're trying to play me like a fool

Потому что ты пытаешься выставить меня дураком

I just gotta say it again

Я просто должен сказать это еще раз

I just can not understand

Я просто не могу понять

Why I think you I want you back

Почему я думаю, что ты, я хочу, чтобы ты вернулся

After what you did to me

После того, что ты сделал со мной

Did you think you blinded me

Ты думал, что ослепил меня

Boy you know, whatever you do

Парень, ты знаешь, что бы ты ни делал

It will all come back to you

Все это вернется к тебе

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла

You wanna come back

Ты хочешь вернуться

Is that a fact it's like that

Это факт, что так оно и есть

You made me wait too long

Ты заставил меня ждать слишком долго

I'm gone

Я ухожу

Rate the translation

Writer(s): Seymour Simons

Album

The Complete Columbia Recordings of Mildred Bailey

1 After All I've Been to You
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)

More albums