Lyrics and translation Mildred Bailey - Rock It for Me (Remastered)
Do
you
remember
summer
'09
Tu
te
souviens
de
l'été
2009
?
Wanna
go
back
there
every
night
J'aimerais
revenir
là-bas
chaque
nuit
Just
can't
lie
it
was
the
best
time
of
my
life
Je
ne
peux
pas
mentir,
c'était
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Lying
on
the
beach
as
the
sun
blew
out
Allongée
sur
la
plage
tandis
que
le
soleil
se
couchait
Playing
this
guitar
by
the
fire
too
loud
Jouant
de
cette
guitare
près
du
feu,
trop
fort
Oh
my,
my,
they
can
never
shut
us
down
Oh
mon
Dieu,
ils
ne
pourront
jamais
nous
faire
taire
I
used
to
think
that
I
was
better
alone
J'avais
l'habitude
de
penser
que
j'étais
mieux
seule
Why
did
I
ever
wanna
let
you
go
Pourquoi
ai-je
voulu
te
laisser
partir
?
Under
the
moonlight
as
we
stared
at
the
sea
Sous
le
clair
de
lune,
alors
que
nous
contemplions
la
mer
The
words
you
whispered
I
will
always
believe
Les
mots
que
tu
as
murmurés,
je
les
croirai
toujours
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Hit
the
pedal
heavy
metal
show
me
you
care
Appuies
fort
sur
la
pédale,
heavy
metal,
montre-moi
que
tu
t'en
soucies
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
(Yeah)
(Oui)
We
were
together
summer
'09
Nous
étions
ensemble
l'été
2009
Wanna
roll
back
like
pressing
rewind
J'aimerais
revenir
en
arrière
comme
si
j'appuyais
sur
rewind
You
were
mine
and
we
never
said
goodbye
Tu
étais
à
moi,
et
nous
ne
nous
sommes
jamais
dit
au
revoir
I
used
to
think
that
I
was
better
alone
(better
alone)
J'avais
l'habitude
de
penser
que
j'étais
mieux
seule
(mieux
seule)
Why
did
I
ever
wanna
let
you
go
(let
you
go)
Pourquoi
ai-je
voulu
te
laisser
partir
(te
laisser
partir)
?
Under
the
moonlight
as
we
stared
at
the
sea
(stared
at
the
sea)
Sous
le
clair
de
lune,
alors
que
nous
contemplions
la
mer
(contemplions
la
mer)
The
words
you
whispered
I
will
always
believe
Les
mots
que
tu
as
murmurés,
je
les
croirai
toujours
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Hit
the
pedal
heavy
metal
show
me
you
care
Appuies
fort
sur
la
pédale,
heavy
metal,
montre-moi
que
tu
t'en
soucies
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
R-O-C-K
me
again
B-E-R-C-E-M-O-I
encore
R-O-C-K
me
again
B-E-R-C-E-M-O-I
encore
R-O-C-K
me
again...
yeah
B-E-R-C-E-M-O-I
encore...
oui
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
R-O-C-K
me
again
B-E-R-C-E-M-O-I
encore
R-O-C-K
me
again
B-E-R-C-E-M-O-I
encore
R-O-C-K
me
again...
yeah
B-E-R-C-E-M-O-I
encore...
oui
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Hit
the
pedal
heavy
metal
show
me
you
care
Appuies
fort
sur
la
pédale,
heavy
metal,
montre-moi
que
tu
t'en
soucies
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Hit
the
pedal
heavy
metal
show
me
you
care
Appuies
fort
sur
la
pédale,
heavy
metal,
montre-moi
que
tu
t'en
soucies
I
want
you
to
Je
veux
que
tu
Rock
me,
rock
me,
rock
me...
yeah!
Me
berces,
me
berces,
me
berces...
oui !
Rate the translation
1
Can't We Be Friends? (Remastered)
2 Who Blew Out the Flame (Remastered)
3 More Than You Know (Remastered)
4 Lover Come Back to Me (Remastered)
5 It Had to Be You (Remastered)
6 Georgia On My Mind (Remastered)
7 Almost Like Being In Love (Remastered)
8 Me and the Blues (Remastered)
9 When Day Is Done (Remastered)
10 The Sunny Side of Things (Remastered)
11 A Cigarette and a Silhouette (Remastered)
12 A Ghost Of a Chance (Remastered)
13 Thanks for the Memory (Remastered)
14 Put Your Heart In Song (Remastered)
15 Rockin' Chair (Remastered, Version 2)
16 Daydreaming (Remastered)
17 Rock It for Me (Remastered)
18 Arkansas Blues (Remastered)
19 Now It Can Be Told (Remastered)
20 Hold On (Remastered)
21 Scrap Your Fat (Remastered)
22 Love Is Where You Find It (Remastered)
23 This Is Madness (Remastered)
24 Heather on the Hill (Remastered)
25 How Can I Thank You (Remastered)
26 A-Tisket, A-Tasket (Remastered)
27 Rockin' Chair (Remastered, Version 1)
28 It's a Woman's Prerogative (Remastered)
29 Sunday, Monday or Always (Remastered)
30 Garden of the Moon (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 In Love In Vain (Remastered)
33 I Used to Be Color Blind (Remastered)
34 At Sundown (Remastered)
35 Evaline (Remastered)
36 T'Ain't What You Do (Remastered)
37 Penthouse Serenade (Remastered)
38 St. Louis Blues (Remastered, Version 1)
39 Wigwammin' (Remastered)
40 I'll Get By (Remastered)
41 Have You Forgotten So Soon (Remastered)
42 Savin' Myself for You (Remastered)
43 I Never Knew (Remastered)
44 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
45 St Louis Blues (Remastered, Version 2)
46 I'll Close My Eyes (Remastered)
47 You Leave Me Breathless (Remastered)
48 You Started Something (Remastered)
49 Gone on That Guy (Remastered)
50 Rockin' Chair (Remastered, Version 3)
51 All That Glitters Is Not Gold (Remastered)
52 Peace, Brother! (Remastered)
53 Lazybones (Remastered)
54 Don't Worry 'Bout Strangers (Remastered)
55 Snowball (Remastered)
56 Born to Be Blue (Remastered)
57 I Haven't Changed a Thing (Remastered)
58 Jumps Jumps Here (Remastered)
59 I Didn't Know About You (Remastered)
60 Darn That Dream (Remastered)
61 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
62 Barrelhouse Music (Remastered)
63 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
64 Someday, Sweetheart (Remastered)
2 Who Blew Out the Flame (Remastered)
3 More Than You Know (Remastered)
4 Lover Come Back to Me (Remastered)
5 It Had to Be You (Remastered)
6 Georgia On My Mind (Remastered)
7 Almost Like Being In Love (Remastered)
8 Me and the Blues (Remastered)
9 When Day Is Done (Remastered)
10 The Sunny Side of Things (Remastered)
11 A Cigarette and a Silhouette (Remastered)
12 A Ghost Of a Chance (Remastered)
13 Thanks for the Memory (Remastered)
14 Put Your Heart In Song (Remastered)
15 Rockin' Chair (Remastered, Version 2)
16 Daydreaming (Remastered)
17 Rock It for Me (Remastered)
18 Arkansas Blues (Remastered)
19 Now It Can Be Told (Remastered)
20 Hold On (Remastered)
21 Scrap Your Fat (Remastered)
22 Love Is Where You Find It (Remastered)
23 This Is Madness (Remastered)
24 Heather on the Hill (Remastered)
25 How Can I Thank You (Remastered)
26 A-Tisket, A-Tasket (Remastered)
27 Rockin' Chair (Remastered, Version 1)
28 It's a Woman's Prerogative (Remastered)
29 Sunday, Monday or Always (Remastered)
30 Garden of the Moon (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 In Love In Vain (Remastered)
33 I Used to Be Color Blind (Remastered)
34 At Sundown (Remastered)
35 Evaline (Remastered)
36 T'Ain't What You Do (Remastered)
37 Penthouse Serenade (Remastered)
38 St. Louis Blues (Remastered, Version 1)
39 Wigwammin' (Remastered)
40 I'll Get By (Remastered)
41 Have You Forgotten So Soon (Remastered)
42 Savin' Myself for You (Remastered)
43 I Never Knew (Remastered)
44 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
45 St Louis Blues (Remastered, Version 2)
46 I'll Close My Eyes (Remastered)
47 You Leave Me Breathless (Remastered)
48 You Started Something (Remastered)
49 Gone on That Guy (Remastered)
50 Rockin' Chair (Remastered, Version 3)
51 All That Glitters Is Not Gold (Remastered)
52 Peace, Brother! (Remastered)
53 Lazybones (Remastered)
54 Don't Worry 'Bout Strangers (Remastered)
55 Snowball (Remastered)
56 Born to Be Blue (Remastered)
57 I Haven't Changed a Thing (Remastered)
58 Jumps Jumps Here (Remastered)
59 I Didn't Know About You (Remastered)
60 Darn That Dream (Remastered)
61 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
62 Barrelhouse Music (Remastered)
63 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
64 Someday, Sweetheart (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.