Lyrics and translation Mildred Bailey - Says My Heart

Says My Heart

"Fall in love, fall in love" says my heart
"It's romance, take a chance" says my heart
But each time that I'm almost in your arms
This old school-teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I'm wise
To the schemes of that gleam in your eyes
So I kiss and run
But the moment we're apart
"Oh! You fool that was love!"
Says my heart

Говорит мое сердце

"Влюбись, влюбись", - говорит мое сердце.
"Это романтика, рискни", - говорит мое сердце.
Но каждый раз, когда я почти в твоих объятиях,
Этот мой старый мозг школьной учительницы
Поднимает ложную тревогу.
Тогда мой разум берет верх, и я оказываюсь мудрее
Проделок блеска в твоих глазах.
Поэтому я целую тебя и убегаю.
Но в тот момент, когда мы расстаемся,
"О! Дурочка, это же была любовь!"
Говорит мое сердце.