Mildred Bailey - Slumming On Park Avenue - translation of the lyrics into French

Slumming On Park Avenue - Mildred Baileytranslation in French




Slumming On Park Avenue
Se promener dans les bas quartiers sur Park Avenue
Put on your slumming clothes and get your car
Mets tes vêtements de bohème et prends ta voiture
Let's go sightseeing where the high-toned people are
Allons faire du tourisme vivent les gens chics
Come on, there's lots of fun in store for you
Viens, il y a plein de plaisir en réserve pour toi
See how the other half lives on Park Avenue
Voyons comment l'autre moitié vit sur Park Avenue
Let's go slumming, take me slumming
Allons nous promener dans les bas quartiers, emmène-moi dans les bas quartiers
Let's go slumming on Park Avenue
Allons nous promener dans les bas quartiers sur Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
Cachons-nous derrière une paire de lunettes fantaisistes
And make faces when a member of the classes passes
Et faisons des grimaces quand un membre de la classe supérieure passe
Let's go smelling where they're dwelling
Allons sentir ils vivent
Sniffing ev'rything the way they do
Reniflons tout comme ils le font
Let us go to it, they do it
Allons-y, ils le font
Why can't we do it too?
Pourquoi on ne pourrait pas le faire aussi ?
Let's go slumming, nose thumbing, on Park Avenue
Allons nous promener dans les bas quartiers, renifler, sur Park Avenue
Let's go slumming, take me slumming
Allons nous promener dans les bas quartiers, emmène-moi dans les bas quartiers
Let's go slumming on Park Avenue
Allons nous promener dans les bas quartiers sur Park Avenue
Where the social hearts for Broadway lights are throbbing
les cœurs sociaux pour les lumières de Broadway battent
And they spend their nights in smart cafes hobknobbing, snobbing
Et ils passent leurs nuits dans des cafés chics à faire des rencontres, à se pavaner
Come let's eye them, pass right by them
Viens, regardons-les, passons à côté d'eux
Looking down our noses as they do
En regardant de haut comme ils le font
Let us go to it, they do it
Allons-y, ils le font
Why can't we do it too?
Pourquoi on ne pourrait pas le faire aussi ?
Let's go slumming, crumb bumming, on Park Avenue
Allons nous promener dans les bas quartiers, nous goinfrer, sur Park Avenue





Writer(s): Irving Berlin


1 After All I've Been to You
2 Junk Man [Take 3]
3 Junk Man [Take 2]
4 But I Can't Make a Man
5 Is That the Religion? [Alternate Take]
6 After Dinner Speech (Tk 2)
7 I Shoulda Stood In Bed
8 Round My Old Deserted Farm
9 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
10 Jump Jump's Here (take 1)
11 Jump Jump's Here (take 2)
12 I Haven't Changed a Thing (take 1)
13 I Haven't Changed a Thing (take 2)
14 My Melancholy Baby (Alt Tk)
15 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
16 With You On My Mind
17 St. Louis Blues (Alernate take)
18 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
19 Love's a Necessary Thing (alternate take)
20 Gulf Coast Blues [Take 1]
21 Gulf Coast Blues [Take 2]
22 Make With the Kisses (Alternate Take)
23 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
24 Rockin' Chair (take 1)
25 Rockin' Chair (take 2)
26 The Man Got in My Eyes
27 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
28 Posin' (alternate take)
29 Just a Stone's Throw from Heaven
30 I See Your Face Before Me (alternate take)
31 There's a Boy in Harlem (alternate take)
32 I Can't Face the Music (take 1)
33 I Can't Face the Music (take 2)
34 Don't Be That Way (take 1)
35 Don't Be That Way (take 3)
36 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
37 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
38 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
39 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
40 Rock It Over Me
41 After Dinner Speech (Tk 1)
42 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
43 The Sunny Side of the Street
44 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
45 Now That Summer Is Gone (alternate take)
46 Slumming On Park Avenue

Attention! Feel free to leave feedback.