So Help Me - Mildred Baileytranslation in German
SO
HELP
ME
SO
HELP
ME
Mildred
Bailey
Mildred
Bailey
So
help
me,
may
I
never
see
the
moon
on
high
So
wahr
mir
Gott
helfe,
möge
ich
nie
den
Mond
am
Himmel
sehen
May
I
never
see
the
stars
close
by
Möge
ich
nie
die
Sterne
nah
bei
mir
sehen
So
help
me,
if
I
don't
love
you
So
wahr
mir
Gott
helfe,
wenn
ich
dich
nicht
liebe
So
help
me,
may
I
never
know
a
breath
of
spring
So
wahr
mir
Gott
helfe,
möge
ich
nie
einen
Hauch
von
Frühling
spüren
May
I
never
hear
the
birds
that
sing
Möge
ich
nie
die
Vögel
singen
hören
So
help
me,
if
I
don't
love
you
So
wahr
mir
Gott
helfe,
wenn
ich
dich
nicht
liebe
And
if
I
lie
then
rain
should
fall
Und
wenn
ich
lüge,
soll
Regen
fallen
From
heave,
and
blight
each
day
with
its
teeming
Vom
Himmel
und
jeden
Tag
mit
seinem
Trubel
verdunkeln
Night
should
never
bring
sleep
Die
Nacht
soll
niemals
Schlaf
bringen
With
its
dreaming,
sweet
dreaming
Mit
seinen
Träumen,
süßen
Träumen
So
help
me,
may
I
never
see
the
sight
of
you
So
wahr
mir
Gott
helfe,
möge
ich
nie
dein
Antlitz
sehen
And
without
you
what
am
I
to
do
Und
ohne
dich,
was
soll
ich
nur
tun
So
help
me,
if
you
don't
love
me
So
wahr
mir
Gott
helfe,
wenn
du
mich
nicht
liebst
Rate the translation
1
Just a Stone's Throw from Heaven
2 But I Can't Make a Man
3 (I've Been) Savin' Myself for You
4 What Kind O' Man Is You?
5 The Weekend of a Private Secretary
6 More Than Ever
7 Our Love Is Here To Stay
8 It‘s Wonderful
9 I Was Doing Alright
10 Always and Always
11 Lover Come Back
12 From the Land of Sky Blue Water
13 Please Be Kind
14 Thanks for the memory
15 Right Or Wrong
16 Loving You
17 Bob White
18 Worried Over You
19 Tears in My Heart
20 The Morning After
21 Posin‘
22 I See Your Face Before Me
23 There's a Boy In Harlem
24 Bewildered
25 I Can't Face The Music
26 As Long As You Live
27 Small Fry
28 So Help Me
29 The Lonesome Road
30 'Round My Old Deserted
31 My Melancholy Baby
32 Washboard Blues
33 You Leave Me Breathless
34 A Cigarette and a Silhouette
35 Daydreamin' (All Night Long)
36 If You Were In My Place
37 After Dinner Speech
38 Rock it for me
39 Moonshine Over Kentucky
40 I Let a Song Go Out of My Heart
41 Says My Heart
42 At Your Beck And Call
43 Don't Be That Way
44 Everyone's Wrong But Me
45 Born to swing
46 It's The Natural Thing To Do
47 The Moon Got In My Eyes
48 When Day Is Done
49 Someday sweetheart
50 I'd Rather Listen to Your Eyes
51 I'd Love to Take Orders from You
52 Emaline
53 Ol' Pappy
54 Junk Man
55 Heat Wave
56 It All Begins and Ends With You
57 Dion' the Uptown Lowdown
58 Snowball
59 Shouting in That Amen Corner
60 Lazy Bones
61 There's A Cabin In The Pines
62 Harlem Lullaby
63 Is That Religion?
64 I Like to Do Things for You
65 Give Me Liberty Or Give Me Love
66 A Porter's Love Song to a Chambermaid
67 Picture Me Without You
68 It Can Happen to You
69 If You Ever Should Leave
70 Little Joe
71 Rockin' chair
72 There's A Lull In My Life
73 Never In A Million Years
74 You're Laughing At Me
75 Where Are You?
76 Trust In Me
77 My Last Affair
78 I've Got My Love to Keep Me Warm
79 Slummin' On Park Avenue
80 Smoke Dreams
81 A Thousand Dreams of You
82 More than you know
83 Long About Midnight
84 It's Love I'm After
85 For Sentimental
86 Peter Piper
87 Now That Summer Is Gone
88 Heaven Help This Heart Of Mine
2 But I Can't Make a Man
3 (I've Been) Savin' Myself for You
4 What Kind O' Man Is You?
5 The Weekend of a Private Secretary
6 More Than Ever
7 Our Love Is Here To Stay
8 It‘s Wonderful
9 I Was Doing Alright
10 Always and Always
11 Lover Come Back
12 From the Land of Sky Blue Water
13 Please Be Kind
14 Thanks for the memory
15 Right Or Wrong
16 Loving You
17 Bob White
18 Worried Over You
19 Tears in My Heart
20 The Morning After
21 Posin‘
22 I See Your Face Before Me
23 There's a Boy In Harlem
24 Bewildered
25 I Can't Face The Music
26 As Long As You Live
27 Small Fry
28 So Help Me
29 The Lonesome Road
30 'Round My Old Deserted
31 My Melancholy Baby
32 Washboard Blues
33 You Leave Me Breathless
34 A Cigarette and a Silhouette
35 Daydreamin' (All Night Long)
36 If You Were In My Place
37 After Dinner Speech
38 Rock it for me
39 Moonshine Over Kentucky
40 I Let a Song Go Out of My Heart
41 Says My Heart
42 At Your Beck And Call
43 Don't Be That Way
44 Everyone's Wrong But Me
45 Born to swing
46 It's The Natural Thing To Do
47 The Moon Got In My Eyes
48 When Day Is Done
49 Someday sweetheart
50 I'd Rather Listen to Your Eyes
51 I'd Love to Take Orders from You
52 Emaline
53 Ol' Pappy
54 Junk Man
55 Heat Wave
56 It All Begins and Ends With You
57 Dion' the Uptown Lowdown
58 Snowball
59 Shouting in That Amen Corner
60 Lazy Bones
61 There's A Cabin In The Pines
62 Harlem Lullaby
63 Is That Religion?
64 I Like to Do Things for You
65 Give Me Liberty Or Give Me Love
66 A Porter's Love Song to a Chambermaid
67 Picture Me Without You
68 It Can Happen to You
69 If You Ever Should Leave
70 Little Joe
71 Rockin' chair
72 There's A Lull In My Life
73 Never In A Million Years
74 You're Laughing At Me
75 Where Are You?
76 Trust In Me
77 My Last Affair
78 I've Got My Love to Keep Me Warm
79 Slummin' On Park Avenue
80 Smoke Dreams
81 A Thousand Dreams of You
82 More than you know
83 Long About Midnight
84 It's Love I'm After
85 For Sentimental
86 Peter Piper
87 Now That Summer Is Gone
88 Heaven Help This Heart Of Mine
Attention! Feel free to leave feedback.