Lyrics and translation Mildred Bailey - So Help Me

SO HELP ME
Mildred Bailey

So help me, may I never see the moon on high
May I never see the stars close by
So help me, if I don't love you
So help me, may I never know a breath of spring
May I never hear the birds that sing
So help me, if I don't love you
And if I lie then rain should fall
From heave, and blight each day with its teeming
Night should never bring sleep
With its dreaming, sweet dreaming
So help me, may I never see the sight of you
And without you what am I to do
So help me, if you don't love me

ТАК ПОМОГИ ЖЕ МНЕ
Милдред Бейли

Так помоги же мне, пусть я никогда не увижу Луну в вышине.
Может быть, я никогда не увижу близкие звезды?
Так помоги мне, если я не люблю тебя.
Так помоги же мне, пусть я никогда не узнаю дыхания весны.
Пусть я никогда не услышу пения птиц.
Так помоги мне, если я не люблю тебя.
И если я солгу, то пойдет дождь.
От трепета и гниения каждый день с его изобилием
Ночь никогда не должна приносить сон.
Со своими мечтами, сладкими мечтами
Так помоги же мне, пусть я никогда не увижу тебя.
А без тебя что мне делать
Так помоги мне, если ты не любишь меня.