Lyrics and translation Mildred Bailey - Stop The Sun Stop The Moon

Stop The Sun Stop The Moon

Tragedy, Tragedy
Here is my catastrophe
Tragedy, Tragedy
My man's gone from me

Comedy, Comedy
I suppose the joke's on me
Mystery, Mystery
Where can my man be

Stop the trains, everywhere
Stop all planes, in the air
Stop the night, stop the dawn
My man's gone

Stop the rivers that flow
Stop the clouds that unfold
I got pain, in my soul
My man's gone

He was like a part of me
On the very heart on me
Each new day brings misery
Stop him or do away with me

Stop the sun, stop the moon
Or I'll go crazy soon
Stop the band, stop this tune
My man's gone

Stop the sun, stop the moon
Stop the whole month of June
Stop the birds, stop this song
My man's gone

Stop the crowd, on the go
Stop each loud radio
I demand, stop the show
My man's gone

Arrêtez le Soleil, Arrêtez la Lune

Tragédie, Tragédie
Voici ma catastrophe
Tragédie, Tragédie
Mon homme m'a quittée

Comédie, Comédie
Je suppose que la blague est sur moi
Mystère, Mystère
Où peut-il bien être ?

Arrêtez les trains, partout
Arrêtez tous les avions, dans les airs
Arrêtez la nuit, arrêtez l'aube
Mon homme est parti

Arrêtez les rivières qui coulent
Arrêtez les nuages qui se déploient
J'ai de la douleur, dans mon âme
Mon homme est parti

Il était comme une partie de moi
Sur mon cœur même
Chaque nouveau jour apporte la misère
Arrêtez-le ou tuez-moi

Arrêtez le soleil, arrêtez la lune
Ou je deviendrai folle bientôt
Arrêtez l'orchestre, arrêtez cette mélodie
Mon homme est parti

Arrêtez le soleil, arrêtez la lune
Arrêtez tout le mois de juin
Arrêtez les oiseaux, arrêtez cette chanson
Mon homme est parti

Arrêtez la foule, en mouvement
Arrêtez chaque radio bruyante
J'exige, arrêtez le spectacle
Mon homme est parti