Lyrics and translation Mildred Bailey - We Just Couldn't Say Goodbye
We
thought
that
love
was
over
On
pensait
que
l'amour
était
fini
That
we
were
really
through.
Que
nous
en
avions
vraiment
fini.
I
said
I
didn't
love
her
J'ai
dit
que
je
ne
l'aimais
plus
That
we'd
begin
anew
Que
nous
recommencerions.
And
you
can
all
believe
me
Et
vous
pouvez
me
croire
We
sure
intended
to
Nous
avions
vraiment
l'intention
de
le
faire
But
we
just
couldn't
say
goodbye
Mais
on
ne
pouvait
tout
simplement
pas
se
dire
au
revoir
The
chairs
and
then
the
sofa
Les
chaises
et
puis
le
canapé
They
broke
right
down
and
cried
Ils
se
sont
mis
à
pleurer
The
curtains
started
wavin-com
Les
rideaux
ont
commencé
à
onduler
Rate the translation
1
Too Late
2 I'll Never Be The Same
3 Stop The Sun Stop The Moon
4 Hot-Cha Medley
5 All Of Me
6 I'm Sorry Dear
7 'Leven Pounds of Heaven
8 Medley Geo White Scandals (That's Why Darkies Were Born)
9 Concentratin'
10 My Goodbye to You
11 Can't You See
12 Wrap Your Troubles In Dreams
13 When it's Sleepy Time Down South
14 You Call It Madness
15 I Like to Do Things for You
16 What Kind of Man Is You?
17 Blues In My Heart
18 Georgia on My Mind
19 Dear Old Mother Dixie
20 Lies
21 Home
22 Strangers
23 We Just Couldn't Say Goodbye
2 I'll Never Be The Same
3 Stop The Sun Stop The Moon
4 Hot-Cha Medley
5 All Of Me
6 I'm Sorry Dear
7 'Leven Pounds of Heaven
8 Medley Geo White Scandals (That's Why Darkies Were Born)
9 Concentratin'
10 My Goodbye to You
11 Can't You See
12 Wrap Your Troubles In Dreams
13 When it's Sleepy Time Down South
14 You Call It Madness
15 I Like to Do Things for You
16 What Kind of Man Is You?
17 Blues In My Heart
18 Georgia on My Mind
19 Dear Old Mother Dixie
20 Lies
21 Home
22 Strangers
23 We Just Couldn't Say Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.