Lyrics and translation Mile - Dressed in Black

Dressed in Black

You do not know why we should care,
But it's the same world that we share.
No wonder why you are so clueless!

Can you remember all the times,
When we were searching for the right... thing to do...
...but we got taunted together!

Seeking the answers we fear.
What can be done when hatred calls us and all is forsaken?

Do you believe the fights that we
Fought? When they called, our, names out loud!
I've been dreaming, I've been screaming, I've been holding on!

I've been searching for a human answer.
Join me in the fight! All dressed in black!

Come on and join me in this fight, for every human's equal right!
Can't you see, we are in this together!

Can you remember the time,
When we fell apart and all the people were fighting each other?

Do you believe the fights that we
Fought? When they called, our, names out loud!
I've been dreaming, I've been screaming, I've been holding on!
I've been searching for a human answer.
Join me in the fight! All dressed in black!

Vêtu de noir

Tu ne sais pas pourquoi on devrait s'en soucier,
Mais c'est le même monde que nous partageons.
Pas étonnant que tu sois si ignorant !

Te souviens-tu de toutes les fois,
Où nous cherchions la bonne … chose à faire …
… mais nous avons été nargués ensemble !

Cherchant les réponses que nous craignons.
Que peut-on faire lorsque la haine nous appelle et que tout est abandonné ?

Crois-tu aux combats que nous avons
Menés ? Quand ils ont appelé, nos, noms à haute voix !
J'ai rêvé, j'ai crié, je me suis accroché !

J'ai cherché une réponse humaine.
Joins-toi à moi dans le combat ! Tous vêtus de noir !

Viens et rejoins-moi dans ce combat, pour le droit égal de chaque être humain !
Ne vois-tu pas, nous sommes dans le même bateau !

Te souviens-tu du moment,
Où nous nous sommes séparés et où tous les gens se sont battus les uns contre les autres ?

Crois-tu aux combats que nous avons
Menés ? Quand ils ont appelé, nos, noms à haute voix !
J'ai rêvé, j'ai crié, je me suis accroché !
J'ai cherché une réponse humaine.
Joins-toi à moi dans le combat ! Tous vêtus de noir !