Truthful / Crossed - Mile translation in German

Truthful / Crossed

PART I - Truthful

We locked reality away up in our closets
Just to give our burdens to our skeletons
Just to create memories out of fantasies
Just to show our hearts where they've never been
We blew trees and slept in with curtains closed
Hide inside the covers over all the truth that hurts to know
Picked up a little weight and dropped our inhibitions
We toasted to what we had and let go of our saddest fiction
It was, different - To forget about the past
To how quiet the sex needs to be or how long it should last
No sunset missed calls from everybody at home
'Bout how dark it is and worried you walking back alone
Even after the fights we needed time to know we needed time
To give you a piece of my mind before the peace of mind
Then hit rewind to when we were in your sheets or mine
Now look at love for something redefined and something we designed
It's really almost poetic
And not how love changes everything but how let it
And revel in something so amazing that we could sell it
Copacetic - a part of us in each other stays embedded

Just be truthful, girl to me if not yourself
I can't lose you, to the world or someone else
We've been through too much to leave it behind
Praying both our stars align, and your heart finds its way to mine
Just be truthful

We were always searching for a higher truth
And times were not confused, really fighting for us with fighting you
But held on to you the same way I held on to promises
Never claimed to be perfect, just gave it all to be honest
And maybe - I really couldn't make the cut any more
Maybe harder times couldn't make it 'bout love any more
Maybe, maybe I believed too much in the way it seemed
If something inside you had it faded like your favourite jeans
All things considered, I was playing my part
Always say it cause I don't want no one to speak for my heart
Fell right in love when I met you, you had to grow and I let you
I'm scared to think I'd have to fall in love to try to forget you
November 2015: couldn't forget the times
The short black weave and this lost look in your eyes
We drowned the pain in the wine. the music kept us alive
Connected over the phone, cause it was always disguises
In person. But I had a knack for seeing who's hurting
The label questions your worth when you working and it ain't working
Then came home to judgement from family that play it perfect
Like there just wasn't space in the world for soul searching
I saw it: all the cargo you loaded on a sinking ship
Your heart just needed some hope and I still think it's this
Relationship that we founded on solid ground
I pray that what's lost is found,
Love is here even when we're not around

And here we are - alone and afraid
I never thought I'd be the one that someone else had to save
I heard the fables and watched the movies that speak of this pain
With broken hearts in my childhood I thought it one and the same
Haha, nah. This was more, shook me to my core
Reshaped my entire spirit and intertwined with yours
Every struggle, every war - even between the two of us
Would have raised your heart and not my voice if it meant losing us
But you had cracks on your porcelain surface too
Made me question if this shit was really worth it too
You lost so much in a year and my heart would hurt for you
I pray to God, don't wear my Sunday best just to work for you
To knock your walls down, build above bones
And find poetic justice for my Mrs. Love Jones
But I fell in the hole that I stuck my hand down
Lost hearts in the dark while I'm just tryna be a man now
But if there's love over all of our mistakes
How couldn't our souls be mates, how couldn't this shit be fate?
Why does it feel like I will never really find my place
In this world if I'll never have your heart to keep me safe?

PART II - Crossed

I know your painful secrets very well
Somebody told me bout the guy you left me for
They made it sound just like a fairy tale
All of the special things that you were going for
Does he remind you of the pain he caused?
All of the tears I had to come and wipe myself
Do I remind you of the things you lost?
The love I gave to you, I thought you almost felt
I guess an ex don't mean you crossed him out
I guess an ex don't mean you crossed him out
I guess an ex don't mean you crossed him out...

Wahrhaftig / Gekreuzt

TEIL I - Wahrhaftig

Wir schlossen die Realität in unseren Schränken ein
Nur um unsere Lasten unseren Skeletten zu übergeben
Nur um Erinnerungen aus Fantasien zu erschaffen
Nur um unseren Herzen zu zeigen, wo sie noch nie waren
Wir kifften und schliefen mit geschlossenen Vorhängen
Versteckten uns unter den Decken, über all die Wahrheit, die zu wissen schmerzt
Nahmen etwas zu und ließen unsere Hemmungen fallen
Wir stießen auf das an, was wir hatten, und ließen unsere traurigste Fiktion los
Es war, anders - Die Vergangenheit zu vergessen
Wie leise der Sex sein muss oder wie lange er dauern sollte
Keine verpassten Anrufe in Abwesenheit von allen zu Hause
Darüber, wie dunkel es ist und besorgt, dass du alleine zurückgehst
Auch nach den Streitereien brauchten wir Zeit, um zu wissen, dass wir Zeit brauchten
Um dir meine Meinung zu sagen, bevor ich meinen Seelenfrieden fand
Dann spulen wir zurück zu der Zeit, als wir in deinen oder meinen Laken waren
Nun betrachte Liebe als etwas neu Definiertes und etwas, das wir entworfen haben
Es ist wirklich fast poetisch
Und nicht wie Liebe alles verändert, sondern wie man es zulässt
Und schwelge in etwas so Erstaunlichem, dass wir es verkaufen könnten
Einvernehmlich - ein Teil von uns bleibt ineinander eingebettet

Sei einfach ehrlich, Mädchen, zu mir, wenn nicht zu dir selbst
Ich kann dich nicht verlieren, an die Welt oder jemand anderen
Wir haben zu viel durchgemacht, um es hinter uns zu lassen
Ich bete, dass unsere Sterne sich ausrichten und dein Herz seinen Weg zu meinem findet
Sei einfach ehrlich

Wir waren immer auf der Suche nach einer höheren Wahrheit
Und die Zeiten waren nicht verwirrt, kämpften wirklich für uns, indem ich gegen dich kämpfte
Aber ich hielt an dir fest, genauso wie ich an Versprechungen festhielt
Ich habe nie behauptet, perfekt zu sein, habe nur alles gegeben, um ehrlich zu sein
Und vielleicht - konnte ich es wirklich nicht mehr schaffen
Vielleicht konnten härtere Zeiten es nicht mehr um Liebe drehen
Vielleicht, vielleicht habe ich zu sehr an die Art und Weise geglaubt, wie es schien
Wenn etwas in dir verblasst wäre, wie deine Lieblingsjeans
Alles in allem habe ich meine Rolle gespielt
Ich sage es immer, weil ich nicht will, dass jemand für mein Herz spricht
Ich habe mich sofort in dich verliebt, als ich dich traf, du musstest wachsen und ich ließ dich
Ich habe Angst, dass ich mich verlieben müsste, um zu versuchen, dich zu vergessen
November 2015: Konnte die Zeiten nicht vergessen
Die kurze schwarze Perücke und dieser verlorene Blick in deinen Augen
Wir ertränkten den Schmerz im Wein, die Musik hielt uns am Leben
Verbunden über das Telefon, weil es immer Verkleidungen waren
Persönlich. Aber ich hatte ein Gespür dafür, zu sehen, wer verletzt ist
Das Label stellt deinen Wert in Frage, wenn du arbeitest und es nicht funktioniert
Kam dann nach Hause zum Urteil der Familie, die es perfekt vorspielt
Als ob es einfach keinen Platz in der Welt für die Suche nach der Seele gäbe
Ich sah es: All die Fracht, die du auf ein sinkendes Schiff geladen hast
Dein Herz brauchte nur etwas Hoffnung und ich denke immer noch, dass es das ist
Beziehung, die wir auf festem Boden gegründet haben
Ich bete, dass das, was verloren ist, gefunden wird,
Liebe ist hier, auch wenn wir nicht in der Nähe sind

Und hier sind wir - allein und verängstigt
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, den jemand anderes retten muss
Ich hörte die Fabeln und sah die Filme, die von diesem Schmerz sprechen
Mit gebrochenen Herzen in meiner Kindheit dachte ich, es wäre ein und dasselbe
Haha, nein. Das war mehr, erschütterte mich bis ins Mark
Formte meinen gesamten Geist neu und verflocht ihn mit deinem
Jeder Kampf, jeder Krieg - sogar zwischen uns beiden
Hätte dein Herz erhoben und nicht meine Stimme, wenn es bedeutet hätte, uns zu verlieren
Aber du hattest auch Risse auf deiner Porzellanoberfläche
Ließ mich fragen, ob diese Scheiße es wirklich wert war
Du hast in einem Jahr so viel verloren und mein Herz schmerzte für dich
Ich bete zu Gott, trage nicht mein Sonntagsgewand, nur um für dich zu arbeiten
Um deine Mauern einzureißen, über Knochen zu bauen
Und poetische Gerechtigkeit für meine Mrs. Love Jones zu finden
Aber ich fiel in das Loch, in das ich meine Hand steckte
Verlorene Herzen in der Dunkelheit, während ich jetzt nur versuche, ein Mann zu sein
Aber wenn es Liebe über all unsere Fehler gibt
Wie könnten unsere Seelen dann keine Gefährten sein, wie könnte diese Scheiße kein Schicksal sein?
Warum fühlt es sich an, als würde ich meinen Platz nie wirklich finden
In dieser Welt, wenn ich niemals dein Herz haben werde, um mich zu beschützen?

TEIL II - Gekreuzt

Ich kenne deine schmerzhaften Geheimnisse sehr gut
Jemand hat mir von dem Typen erzählt, für den du mich verlassen hast
Sie ließen es wie ein Märchen klingen
All die besonderen Dinge, die du wolltest
Erinnert er dich an den Schmerz, den er verursacht hat?
All die Tränen, die ich selbst kommen und abwischen musste
Erinnere ich dich an die Dinge, die du verloren hast?
Die Liebe, die ich dir gab, ich dachte, du hättest sie fast gefühlt
Ich schätze, ein Ex bedeutet nicht, dass du ihn ausgestrichen hast
Ich schätze, ein Ex bedeutet nicht, dass du ihn ausgestrichen hast
Ich schätze, ein Ex bedeutet nicht, dass du ihn ausgestrichen hast...