Lyrics and translation Mile Kekin - Epilog kuće bez krova
Pod
zvjezdanim
ogrtačem
Sous
un
manteau
d'étoiles
Mi
jurimo
kroz
noći
blijede
Nous
courons
à
travers
les
nuits
pâles
Lovi
me
svjetlosnim
mačem
Tu
me
chasses
avec
un
sabre
de
lumière
Kroz
vinograd,
strašni
Darth
Vader
À
travers
le
vignoble,
terrible
Darth
Vader
A
mama
zove
sa
balkona
Et
maman
appelle
du
balcon
"Večera
je,
ajmo
doma"
"C'est
l'heure
du
dîner,
rentrons
à
la
maison"
A
ja
ću
sjest
u
krilo
tati
Et
je
vais
m'asseoir
sur
les
genoux
de
papa
I
prošvercat
do
kasnih
sati
Et
flâner
jusqu'à
tard
Slušat
o
domovini
i
tuđini
Écouter
parler
de
la
patrie
et
des
terres
étrangères
I
gdje
će
biti
moja
soba
Et
où
sera
ma
chambre
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova,
oh
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves,
oh
Kroz
prozor
nesanice
kao
da
joj
vidim
lice
À
travers
la
fenêtre
de
l'insomnie,
je
vois
ton
visage
Što
me
zove
sa
balkona
s
druge
strane
vremeplova
Qui
m'appelle
du
balcon,
de
l'autre
côté
du
flux
du
temps
I
vidim
starog
na
terasi
Et
je
vois
le
vieil
homme
sur
la
terrasse
I
dolje
grad
koji
se
gasi
Et
la
ville
en
contrebas
qui
s'éteint
I
sebe,
što
se
reći
bojim
Et
moi,
qui
ai
peur
de
dire
Njegovi
snovi
nisu
moji
Ses
rêves
ne
sont
pas
les
miens
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Kroz
prozor
nesanice
kao
da
joj
vidim
lice
À
travers
la
fenêtre
de
l'insomnie,
je
vois
ton
visage
Što
me
zove
sa
balkona,
s
druge
strane
vremeplova
Qui
m'appelle
du
balcon,
de
l'autre
côté
du
flux
du
temps
I
vidim
starog
na
terasi
Et
je
vois
le
vieil
homme
sur
la
terrasse
I
dolje
grad
koji
se
gasi
Et
la
ville
en
contrebas
qui
s'éteint
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Da
u
nju
stane
više
snova
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
rêves
Ova
kuća
nema
krova
Cette
maison
n'a
pas
de
toit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.