Lyrics and translation Mile Kitic - A tako bih te ostavio

A tako bih te ostavio

Sta li to imas u sebi
Sto me drzi na lancu ko psa
Sto me jos vuce ka tebi
I sto neda da sreca ispliva

Sta li to imas u sebi
Sto me drzi na lancu ko psa
Nijednoj drugoj to nebi
Za rukom poslo nikakda

Svaku ludost ja ti prastam
Sam priznajem da ispastam

A TAKO BI TE OSTAVIO
ZBOG PRVE KOJU POGLEDAM
ALI OD TEBE JA DRUGU NEVIDIM
JA VIDIM SAMO DA PROPADAM

А так бы я тебя бросил

Что же в тебе такое есть,
Что держит меня на цепи, как пса?
Что всё ещё тянет меня к тебе
И не даёт счастью всплыть?

Что же в тебе такое есть,
Что держит меня на цепи, как пса?
Ни одной другой это бы
Никогда не удалось.

Всякое безумство твое я прощаю,
Сам признаю, что страдаю.

А ТАК БЫ Я ТЕБЯ БРОСИЛ
РАДИ ПЕРВОЙ ВСТРЕЧНОЙ,
НО КРОМЕ ТЕБЯ Я НИКОГО НЕ ВИЖУ,
Я ВИЖУ ТОЛЬКО, ЧТО ПРОПАДАЮ.