Bahata - Mile Kitic translation in French

Bahata

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Sedmica na lotu bila bi' joj malo
Troši male tuđe pare, s' neba joj sve palo
Iscedi te sve do kraja, sve dok nisi gotov
Okrene se, ide dalje, na štiklama lopov

A ceo grad te zna, kakva si kučka
Sve oko tebe je prevara i mučka
A opet gori, sve oko tebe gori
Gori, gori, sve izgori

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Gazi, ona sve gazi
Pred sobom gazi, zato se pazi
(Pazi, pazi)

Ko kraljica živi, lako nema krunu
Svaki bi' da poljubi udovicu crnu
Upleten u njenu mrežu, sve dok nisi gotov
Okrene se, ide dalje, na štiklama lopov

A ceo grad te zna, kakva si kučka
Sve oko tebe je prevara i mučka
A opet gori, sve oko tebe gori
Gori, gori, sve izgori

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Bogata, bahata, emotivno sakata
Fukara, ludara, ne bira gde udara
Bogata, bahata, lepa je i opaka
Sačuvaj bože, sve joj se može

Gazi, ona sve gazi
Pred sobom gazi, zato se pazi
(Pazi, pazi)

La pétasse

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Gagner au loto ne lui suffirait pas
Elle dépense l'argent des autres, comme si tout lui était dû
Elle te presse jusqu'à la dernière goutte, jusqu'à ce que tu sois ruiné
Elle se retourne, s'en va, une voleuse sur talons hauts

Et toute la ville te connaît, quelle garce tu es
Tout autour de toi n'est que tromperie et bassesse
Et pourtant tout brûle, tout autour de toi brûle
Ça brûle, ça brûle, tout est réduit en cendres

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Elle écrase, elle écrase tout
Elle écrase tout sur son passage, alors fais attention
(Attention, attention)

Elle vit comme une reine, même sans couronne
Tout le monde voudrait embrasser la veuve noire
Pris dans sa toile, jusqu'à ce que tu sois ruiné
Elle se retourne, s'en va, une voleuse sur talons hauts

Et toute la ville te connaît, quelle garce tu es
Tout autour de toi n'est que tromperie et bassesse
Et pourtant tout brûle, tout autour de toi brûle
Ça brûle, ça brûle, tout est réduit en cendres

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Riche, hautaine, émotionnellement estropiée
Misérable, folle, elle frappe sans discernement
Riche, hautaine, elle est belle et dangereuse
Dieu nous garde, tout lui est permis

Elle écrase, elle écrase tout
Elle écrase tout sur son passage, alors fais attention
(Attention, attention)