Mile Kitic - Bože Nikom Ne Dogodilo Se - translation of the lyrics into French
Mile Kitic Bože Nikom Ne Dogodilo Se

Mile Kitic - Bože Nikom Ne Dogodilo Se

Lyrics and translation Mile Kitic - Bože Nikom Ne Dogodilo Se




Bože Nikom Ne Dogodilo Se
Dieu n'a donné ça à personne
Ti ni moja nisi bila
Tu n'as jamais été la mienne
Ti ni moja nisi bila ljubav
Tu n'as jamais été mon amour
A ni drugom neces biti
Et tu ne seras jamais celle d'un autre
A ni drugom neces biti bolja
Et tu ne seras jamais meilleure pour un autre
Kad si nevolja
Quand c'est un problème
A ni meni ne ponovilo se
Et je ne veux pas que ça se reproduise
Nema te reci koja leci
Il n'y a pas de mots qui guérissent
Ranu, rana da ne bude
La blessure, pour qu'elle ne soit plus
Nema tog vina ni karmina
Il n'y a pas de vin ni de rouge à lèvres
Da ljubav probude
Pour réveiller l'amour
Sto da zalim, sto ti nisi
Pourquoi devrais-je regretter, pourquoi tu n'es pas
Sto da zalim, sto ti nisi sa mnom
Pourquoi devrais-je regretter, pourquoi tu n'es pas avec moi
Kad se s tobom
Quand avec toi
Kad se stobom, nije moglo bolje
Quand avec toi, ça ne pouvait pas être mieux
Samo nevolje
Seulement des problèmes
A ni meni ne ponovilo se
Et je ne veux pas que ça se reproduise
A ni meni ne ponovilo se
Et je ne veux pas que ça se reproduise
Nema te reci koja reci
Il n'y a pas de mots qui guérissent
Ranu, rana da ne bude
La blessure, pour qu'elle ne soit plus
Nema tog vina ni karmina
Il n'y a pas de vin ni de rouge à lèvres
Da ljubav probude
Pour réveiller l'amour
Nema te reci koja reci
Il n'y a pas de mots qui guérissent
Ranu, rana da ne bude
La blessure, pour qu'elle ne soit plus
Nema tog vina ni karmina
Il n'y a pas de vin ni de rouge à lèvres
Da ljubav probude
Pour réveiller l'amour
Nema te reci koja reci
Il n'y a pas de mots qui guérissent
Ranu, rana da ne bude
La blessure, pour qu'elle ne soit plus
Nema tog vina ni karmina
Il n'y a pas de vin ni de rouge à lèvres
Da ljubav probude
Pour réveiller l'amour
Nema te reci koja reci
Il n'y a pas de mots qui guérissent
Ranu, rana da ne bude
La blessure, pour qu'elle ne soit plus
Nema tog vina ni karmina
Il n'y a pas de vin ni de rouge à lèvres
Da ljubav probude
Pour réveiller l'amour




Writer(s): Milanko ćirovic, Perica Zdravkovic
Mile Kitic - Mile Kitić
Album
Mile Kitić
date of release
01-11-2002

1 Plava Ciganka
2 Budi Moja
3 Bio Sam Mrtav
4 Ruku Pod Ruku
5 Mnogo Toga Jos Je Isto
6 Bože Nikom Ne Dogodilo Se
7 Bos Po Staklu
8 KO U Vatru Dira
9 Zaboravi
10 Padaju Rani Snegovi
Attention! Feel free to leave feedback.