Lyrics and translation Mile Kitic - Budala

Budala

Varaš sve redom čujem laži još o tome
Već dugo u stopu loš glas te prati
Ko je taj srećnik u srcu tvome
Kraj koga ćeš ostati

Ko je taj srećnik u srcu tvome
Kraj koga ćeš ostati

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Mnogi te žele samo zato što si tuđa
A tebe baš briga živiš po svome
Nekom sve lepša, nekom sve luđa
Al' želja si svakome

Nekom sve lepša, nekom sve luđa
Al' želja si svakome

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom
Lako bi mu tu noć rekla zbogom
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Imbécile

J'entends encore des mensonges partout à ce sujet
Une mauvaise réputation te suit depuis longtemps
Qui est ce chanceux qui a trouvé sa place dans ton cœur
À côté de qui tu resteras

Qui est ce chanceux qui a trouvé sa place dans ton cœur
À côté de qui tu resteras

Si seulement tu savais
À quel point je suis un imbécile
Je serais venu te retrouver tout de suite
Peu importe combien tu es fidèle à l'autre
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là

Si seulement tu savais
À quel point je suis un imbécile
Je serais venu te retrouver tout de suite
Peu importe combien tu es fidèle à l'autre
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là

Beaucoup te veulent juste parce que tu es à quelqu'un d'autre
Et toi, tu n'en as rien à faire, tu vis comme tu le sens
Pour certains, tu es plus belle, pour d'autres, tu es plus folle
Mais tu es le désir de tout le monde

Pour certains, tu es plus belle, pour d'autres, tu es plus folle
Mais tu es le désir de tout le monde

Si seulement tu savais
À quel point je suis un imbécile
Je serais venu te retrouver tout de suite
Peu importe combien tu es fidèle à l'autre
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là

Si seulement tu savais
À quel point je suis un imbécile
Je serais venu te retrouver tout de suite
Peu importe combien tu es fidèle à l'autre
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là

Si seulement tu savais
À quel point je suis un imbécile
Je serais venu te retrouver tout de suite
Peu importe combien tu es fidèle à l'autre
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là

Si seulement tu savais
À quel point je suis un imbécile
Je serais venu te retrouver tout de suite
Peu importe combien tu es fidèle à l'autre
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là
Tu lui aurais facilement dit adieu ce soir-là