Lyrics and translation Mile Kitic - Cepaj Kidaj

Cepaj Kidaj

Nova haljina, al' je pokisla
skupila se za dva broja, lele, tugo moja
kako cemo sada da je skinemo
skupila se za dva broja, golubice moja
gorimo, a brigu brinemo

Cepaj

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
ne da se bez muke da osetis lepotu

Mala tkanina ispod haljine
a u meni sto stepeni, lele, tugo moja
kako cemo sada da je skinemo
a u meni sto stepeni, golubice moja
gorimo, a brigu brinemo
cepaj

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
ne da se bez muke da osetis lepotu

Cepaj

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
ne da se bez muke da osetis lepotu

Déchire et arrache

Nouvelle robe, mais elle est mouillée
Elle a rétréci de deux tailles, mon amour, mon chagrin
Comment allons-nous l'enlever maintenant
Elle a rétréci de deux tailles, ma colombe
Nous brûlons, et nous nous inquiétons

Déchire

Refrain. 2x
Déchire, arrache, eh, c'est toujours comme ça dans la vie
Il faut souffrir pour sentir la beauté

Un petit tissu sous la robe
Et en moi, cent degrés, mon amour, mon chagrin
Comment allons-nous l'enlever maintenant
Et en moi, cent degrés, ma colombe
Nous brûlons, et nous nous inquiétons
Déchire

Refrain. 2x
Déchire, arrache, eh, c'est toujours comme ça dans la vie
Il faut souffrir pour sentir la beauté

Déchire

Refrain. 2x
Déchire, arrache, eh, c'est toujours comme ça dans la vie
Il faut souffrir pour sentir la beauté