Lyrics and translation Mile Kitic - Da Sam Tebi Jedan Bio

Da Sam Tebi Jedan Bio

Uzmi čašu pa je razbij, ja ću platiti
Ako draga misliš da je lako razbiti
Možeš i ti noćni život sama probati
Pa mi kaži da je lako trezan ostati

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Kad bih znala, kako boli kad se dogodi
Kada te u pola noći pesma pogodi
Sipaj malo, pa se probaj i ti napiti
Ako misliš da je lako, ja ću platiti

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Tebi jedan bio, tebi jedan bio

Si j'avais été le seul pour toi

Prends un verre et casse-le, je paierai
Si tu penses, mon amour, que c'est facile à briser
Tu peux aussi essayer la vie nocturne seule
Alors dis-moi que c'est facile de rester sobre

Personne, jamais, personne, jamais
N'a bu pour boire
Mais pour tuer la douleur après tout
Moi non plus jamais, moi non plus jamais
Je n'aurais pas bu une seule goutte
Si j'avais été, si j'avais été le seul pour toi

Si tu savais combien ça fait mal quand ça arrive
Quand la chanson te frappe au milieu de la nuit
Verse un peu, essaie de te saouler toi aussi
Si tu penses que c'est facile, je paierai

Personne, jamais, personne, jamais
N'a bu pour boire
Mais pour tuer la douleur après tout
Moi non plus jamais, moi non plus jamais
Je n'aurais pas bu une seule goutte
Si j'avais été, si j'avais été le seul pour toi

Personne, jamais, personne, jamais
N'a bu pour boire
Mais pour tuer la douleur après tout
Moi non plus jamais, moi non plus jamais
Je n'aurais pas bu une seule goutte
Si j'avais été, si j'avais été le seul pour toi

Le seul pour toi, le seul pour toi